1:06:02
Ce sont des choses qui arrivent.
1:06:04
Ca peut pas arriver !
1:06:08
Il bluffe sur le plateau,
1:06:09
mais il aura besoin d'aide
pour finir le film.
1:06:13
Finir le film ?
Depuis quand ça dure ?
1:06:18
Depuis le premier jour.
1:06:20
Le traducteur chinois
1:06:22
lui servait d'agent secret,
mais il est parti.
1:06:25
Il faut quelqu'un près de lui,
qui n'éveille pas les soupçons.
1:06:29
Tu veux me dire
1:06:30
que jusqu'ici, il a fait
sa mise en scène, aveugle ?
1:06:35
Personne ne le sait.
1:06:37
Il ne voulait pas
que sa carrière soit ruinée
1:06:39
par un autre scandale
concernant son travail.
1:06:42
Personne ne le sait
1:06:44
et c'est grâce au traducteur
et à moi.
1:06:47
Personne ne doit l'apprendre.
Je parle sérieusement.
1:06:50
Personne, ni l'équipe...
1:06:53
ni les chauffeurs, ni les acteurs,
ni personne chez Galaxie.
1:06:57
Je savais que tu comprendrais.
1:07:00
Que le 19 juin pourrisse à jamais
en enfer !
1:07:04
Le jour de votre mariage ?
1:07:06
Le jour de sa naissance !
1:07:07
Ne te mets pas dans cet état !
1:07:11
Pas étonnant qu'il m'ait évitée
et se soit conduit si bizarrement.
1:07:15
Il voulait pas qu'on sache.
1:07:16
Cet autodestructeur...
1:07:19
Cet aveugle psychosomatique !
Ce névrosé hypocondriaque !
1:07:22
Et je le dis avec tout mon respect !
1:07:25
Tu as fait campagne
pour lui avoir ce job.
1:07:28
Personne ne doit savoir.
1:07:30
Et ce que toi, tu dois faire...
1:07:32
c'est être ses yeux
pendant quelques semaines.
1:07:37
"Il s'est calmé", j'ai dit.
"Plus de symptômes névrotiques !"
1:07:41
J'aurais dû me faire soigner !
1:07:43
Je croyais avoir une tumeur
cérébrale. Sois compatissante.
1:07:47
Tu n'es pas assez mature
pour avoir une tumeur !
1:07:50
Que faire ? Si ce film foire,
je coule à pic.
1:07:53
- Si Hal apprend ça...
- C'est la dernière ligne droite.
1:07:57
Qu'est-ce qui te rend aveugle ?
Et pour combien de temps ?