1:12:01
que Val autorise
à visionner les rushes.
1:12:08
- Comment c'est ?
- Vraiment formidable !
1:12:13
Tant mieux.
1:12:16
Tout va bien.
Les rushes sont formidables...
1:12:20
et on n'a pratiquement pas
de retard.
1:12:24
Tu as dissipé mes doutes.
C'est peut-être un nouvel homme.
1:12:30
Je viendrai pour les derniers jours.
1:12:36
Pour la soirée de fin de tournage
et le dîner en mon honneur.
1:12:39
Et j'ai besoin d'une conversation
avec Val
1:12:42
sur la post-production
et le montage,
1:12:45
et d'une photo avec lui
qui dissipera tout malentendu.
1:12:51
Je suis impatient de te voir.
1:12:54
Question syndicale : un patron
peut-il épouser un technicien ?
1:12:59
Consulte le service juridique.
1:13:09
Je veux te raconter mon cauchemar.
1:13:12
La nuit dernière, j'ai rêvé que...
1:13:15
Hal avait tout découvert.
1:13:19
Que... je ne sais comment...
1:13:21
il savait que j'étais...
1:13:23
aveugle, et que je l'étais
depuis le début...
1:13:27
et que j'avais fait le film,
aveugle, avec...
1:13:30
I'aide du traducteur et la tienne.
1:13:35
Dans mon rêve,
je demandais à mon psy
1:13:37
combien de temps ça durerait,
et il me disait : indéfiniment.
1:13:42
Et Hal s'est mis en colère
contre moi...
1:13:45
et contre toi, pour m'avoir aidé.
1:13:48
C'était terrible, je hurlais...
1:13:56
Je n'ai pas eu
une vraie nuit de sommeil
1:13:59
depuis si longtemps.
C'est une angoisse terrible.