1:13:09
Je veux te raconter mon cauchemar.
1:13:12
La nuit dernière, j'ai rêvé que...
1:13:15
Hal avait tout découvert.
1:13:19
Que... je ne sais comment...
1:13:21
il savait que j'étais...
1:13:23
aveugle, et que je l'étais
depuis le début...
1:13:27
et que j'avais fait le film,
aveugle, avec...
1:13:30
I'aide du traducteur et la tienne.
1:13:35
Dans mon rêve,
je demandais à mon psy
1:13:37
combien de temps ça durerait,
et il me disait : indéfiniment.
1:13:42
Et Hal s'est mis en colère
contre moi...
1:13:45
et contre toi, pour m'avoir aidé.
1:13:48
C'était terrible, je hurlais...
1:13:56
Je n'ai pas eu
une vraie nuit de sommeil
1:13:59
depuis si longtemps.
C'est une angoisse terrible.
1:14:06
Merci de m'avoir ramené.
AI ne va pas tarder.
1:14:09
Ca va aller ?
1:14:11
Ca va. C'est passé de justesse,
aujourd'hui.
1:14:14
J'ai très peur qu'Hal découvre tout.
1:14:18
Je t'ai raconté mon cauchemar.
1:14:20
- Pas du tout.
- Mais si, rappelle-toi.
1:14:23
Non, qu'est-ce que tu as rêvé ?
1:14:25
Je te l'ai raconté en détail.
1:14:28
Tu ne m'as rien raconté.
1:14:31
Mais... ça sentait comme toi.
1:14:33
Ca sentait comme moi ?
De quoi tu parles ?
1:14:37
Je t'ai raconté...
Je t'ai raconté, non ?
1:14:42
Non...
1:14:43
Tu m'as raconté ?
1:14:45
Je t'ai raconté ?
1:14:46
Rien du tout. De quoi tu parles ?
1:14:49
Quand je t'ai raconté
mon cauchemar en détail...
1:14:52
Mon Dieu !
1:14:55
La journaliste, Andrea Ford et moi,
on a le même parfum.
1:14:59
Tu ne lui as pas...