1:19:03
Où est sa mère ?
1:19:04
Elle est mariée à un millionnaire,
au Brésil.
1:19:07
C'est quelqu'un de bien.
1:19:11
Alors, quand vous vivez chaque jour
l'intrigue de ce film,
1:19:15
qui se compare à votre situation
avec votre fils, qu'éprouvez-vous ?
1:19:21
De la colère, parce que...
1:19:24
De la colère...
1:19:26
J'avais pensé qu'on finirait
par bien s'entendre...
1:19:30
et qu'il aurait une famille
et que j'en ferais partie...
1:19:34
Il doit vous manquer.
1:19:36
On ne se parle jamais.
1:19:38
Vous avez refusé de voir
la situation.
1:19:42
On peut rester sur le sujet ?
1:19:44
Je viens parler de ma perte de vue
psychologique.
1:19:48
Hal Yeager va arriver
et je ne veux pas qu'il sache.
1:19:54
Il descendra dans sa suite,
comme d'habitude.
1:19:57
Il te fera venir
pour parler d'homme à homme
1:20:00
et tu seras seul avec lui
1:20:03
pendant une demi-heure.
1:20:05
Et si c'est plus long ?
1:20:07
Ca ne l'est jamais.
Sa concentration...
1:20:11
ne tient jamais plus longtemps.
C'est un homme occupé.
1:20:15
Je peux pas traverser le hall.
1:20:17
AI t'amènera à la porte d'entrée,
1:20:20
je t'y attendrai et je te conduirai
jusqu'à la suite.
1:20:25
Allons-y.
1:20:26
Tu vas tout droit...
1:20:29
Hal est sur le premier fauteuil
à ta droite.
1:20:32
- Je suis perdu. Où je dois être ?
- Tu peux pas être déjà perdu.
1:20:35
Si Hal est là,
tu fais encore deux pas en avant...
1:20:39
à droite du premier fauteuil.
1:20:42
Non, le bureau est à ta gauche...
C'est ça... à quatre pas.
1:20:45
Quatre pas jusqu'au bureau ?
1:20:47
Mais en partant
du premier fauteuil...
1:20:50
Je trouve pas le premier fauteuil !
1:20:53
- Où je suis, là ?
- C'est le bureau...
1:20:57
Et où je devrais être ?
1:20:59
Trois pas à gauche
du premier fauteuil où est Hal...