:20:01
Félmilliót kapsz, plusz a bevétel egytizedét, ha a film négyszeresen behozta az árát.
:20:05
Figyelj csak, még ma éjjel visszarepülnek Los Angelesbe.
:20:07
Találkoznod kellene Ellie-vel legalább tíz percre egy bárban.
:20:10
- Miért?
- Hogy miért? Mert köszönettel tartozol neki, azért.
:20:15
Kockázatot vállalt miattad. Úgy vélem, meg akar gyõzõdni róla, hogy mindketten ugyanazon az oldalon álltok.
:20:19
Gondolj Hal Yeagerre. Nála az ember könnyen jön, könnyen megy.
:20:22
Szükséged van Ellie-re, hogy egyengesse az utadat.
:20:25
Oké, rendben van. Találkozom vele a...
:20:29
...Bemelmans Bárban kilenckor.
:20:31
Még van tíz percem. El nem mondhatom, mennyire kótyagos vagyok.
:20:36
A bevétel egytizede, ha a film négyszeres hasznot hoz.
:20:40
Te tényleg egy cápa vagy, Al.
:21:00
- Gratulálok.
- Köszönöm.
:21:03
Kaphatnék egy Beck's sört, kérem?
:21:06
Amióta együtt dolgozunk, folyton arra gondolok, hogy le kellene ülnünk és beszélni egymással.
:21:09
Semmi kifogásom ellene.
:21:12
Nos, ahogy te is tudod, Hal kezdetben egy kissé szkeptikus volt,
:21:16
...de végsõ soron õ egy üzletember és nagyon profi.
:21:20
Hadd nyugtassalak meg. Semmi miatt nem kell aggódnod.
:21:24
Minden simán fog menni.
:21:27
Ez... ez egy nagy lehetõség számomra, és azzal is tisztában vagyok,
:21:31
...tudod, hogy sokan nehéz esetnek tartanak.
:21:34
De nagyon profi is tudok lenni
:21:37
...és nyilvánvaló, hogy Hal Yeager is profi,
:21:40
...no és persze te is profi vagy.
:21:43
Szóval, az üzlet az üzlet, úgyhogy nem lehet semmi...
:21:47
Egyszerûen nem tudom felfogni, hogyan hagyhattál el egy ilyen nyavalyás széltoló miatt.
:21:51
Ez fölfoghatatlan. Egyszerûen nem megy a fejembe.
:21:55
És két hónapig a hátam mögött találkozgattatok.
:21:59
- Nem volt két hónap.
- De. De igen. Ne mondd nekem, hogy nem volt annyi.