:28:01
Föl akarja építeni az Empire State Buildinget? Nem.
:28:05
- Csak az elsõ húsz emeletet.
- Szó sem lehet róla. Nem, drágám.
:28:07
Ebbe nem megyünk bele, oké? Egyszerûen közöld vele, hogy nem. Nem megyünk bele.
:28:11
- Oké, elintézem.
- Jó. Nagyszerû.
:28:13
Hé, figyelj csak. Hiányzol. Milyen az idõ arrafelé?
:28:17
Remek. Igazi New York-i hangulat. Nagyon szürke és felhõs.
:28:21
- Ilyen szokott lenni.
- Ma van az elsõ napsütéses nap nem is tudom mióta.
:28:24
Nos, itt mesés az idõ. Napos és tiszta minden nap.
:28:27
Figyelj csak, rohannom kell. Kezeltetnem kell a bõrrákomat.
:28:30
Ez tökéletes. Ez a látvány egyszerûen tökéletes.
:28:33
Nem, nem. Utálom. Én... föl kell építenünk.
:28:38
- Fölépíteni a Central Parkot?
- Igen. Nos, visszavonom, amit korábban mondtam,
:28:41
...a valós helyszínek és a díszlet együttes alkalmazásáról...
- Nem akarom a zsugori pénzeszsákot játszani,
:28:43
...de ha mindent föl akar építeni - metaforikusan beszélek -,
:28:46
...akkor azt csak a halott testemen keresztül építheti föl - metaforikusan.
:28:49
Rendben, ha nem is az egész parkot, legalább a szökõkutat építsük föl.
:28:52
- Építsük föl a szökõkutat?
- Aha. Tudja mit? A stúdióban
:28:55
...állítsunk föl egy tartályt, és töltsük föl több ezer gallon vízzel... az is megteszi.
:28:58
És aztán... Várjunk csak... tegyünk fákat mögé, rendben?
:29:02
- New York, mint egy zöld szimfónia.
- Utálom a zöldet. Soha nem használok zöldet.
:29:06
- Nem. Nem zöld.
- Tudja mit? Ezt mondja meg Természet Anyánknak is, jó?
:29:09
- A fák zöldek.
- A film játszódhat télen is. Használjon havat.
:29:13
Megvettem. Fehér háttér, ami kihangsúlyozza a két nyomot,
:29:17
...és csodálatos negyvenes évekbeli vörös.
:29:19
Micsoda? Mi?
:29:23
Mit mondott? Mi?
:29:25
Azt mondja, hogy ne legyen fehér. Ne legyen fehér. Nem tud fehér háttérrel dolgozni.
:29:27
Sebastian, hova hoztál engem?
:29:30
Tudja mit? Én szeretem a zöldet. Zöld és vörös.
:29:34
Csak azt akarom mondani, hogy egy kissé elkapkodta ezt a kirúgást.
:29:39
- Nézze, én soha nem akartam ezt a fickót. Elsõ naptól kezdve unszimpatikus volt.
- Hal...
:29:44
Legmélyebb bocsánatáért esedezem. Bátorkodom figyelmébe ajánlani
:29:48
- ...egy egyszerû elképzelést, amely szerintem...
- Nem kell a...
:29:50
- Egyenesedj már föl, nem kell a hangszóróba beszélned.
- Ki van rúgva.
:29:54
Ezt a fickót még azelõtt ki akarom rúgni, mielõtt totális csõd lesz ebbõl a filmbõl.
:29:58
Nézd, Hal, lehet hogy tudunk beszélni a fejével.