:29:02
- New York, mint egy zöld szimfónia.
- Utálom a zöldet. Soha nem használok zöldet.
:29:06
- Nem. Nem zöld.
- Tudja mit? Ezt mondja meg Természet Anyánknak is, jó?
:29:09
- A fák zöldek.
- A film játszódhat télen is. Használjon havat.
:29:13
Megvettem. Fehér háttér, ami kihangsúlyozza a két nyomot,
:29:17
...és csodálatos negyvenes évekbeli vörös.
:29:19
Micsoda? Mi?
:29:23
Mit mondott? Mi?
:29:25
Azt mondja, hogy ne legyen fehér. Ne legyen fehér. Nem tud fehér háttérrel dolgozni.
:29:27
Sebastian, hova hoztál engem?
:29:30
Tudja mit? Én szeretem a zöldet. Zöld és vörös.
:29:34
Csak azt akarom mondani, hogy egy kissé elkapkodta ezt a kirúgást.
:29:39
- Nézze, én soha nem akartam ezt a fickót. Elsõ naptól kezdve unszimpatikus volt.
- Hal...
:29:44
Legmélyebb bocsánatáért esedezem. Bátorkodom figyelmébe ajánlani
:29:48
- ...egy egyszerû elképzelést, amely szerintem...
- Nem kell a...
:29:50
- Egyenesedj már föl, nem kell a hangszóróba beszélned.
- Ki van rúgva.
:29:54
Ezt a fickót még azelõtt ki akarom rúgni, mielõtt totális csõd lesz ebbõl a filmbõl.
:29:58
Nézd, Hal, lehet hogy tudunk beszélni a fejével.
:30:01
Már az elsõ perctõl fogva azt mondtam, hogy válasszuk Harold Pappast.
:30:03
Pappas egy szellemi favágó. Pappassal biztosra mennénk, de híján van az ihletnek. Nem tudok vele dolgozni.
:30:08
- Akkor maga is veheti a kalapját.
- Azt mondtam, nem tudok vele dolgozni, nem azt, hogy nem fogok.
:30:14
Val, nem akarom fölhúzni magam, de hányszor jelölték Pappast Oscarra,
:30:18
...szemben ezzel a Greenwich Village-i holdkórossal?
:30:20
Valószínûleg több pénzt költöttek a jelölések megszerzésére,
:30:22
- ...mint amennyit õ költene egy szökõkútra.
- Ezt nem értem.
:30:27
- Nem érdekes, Hal.
- Engedtem a kínai operatõr esetében.
:30:31
Nem szóltam bele a filmjébe. De most azt mondom, nagyobb biztonságban érezném magam Pappassal.
:30:36
- Kevés szóból is ért az okos.
- Van még valami Benny szerepével kapcsolatban,
:30:39
...amit el szeretne mondani, mielõtt elolvasom a forgatókönyvet?
:30:41
Csak annyi, hogy õ egy hamiskártyás a Broadway-n, egy szerencsejátékos.
:30:45
- Mint Sky Masterson?
- Pontosan.
:30:48
Nos, már megbocsásson, ha egy triviális dolgot kérdezek, de õ nem egy
:30:51
...bukméker-szerû figura, aki... dörzsölt ugyan, de szereti a feleségéért, aki megõrül érte?
:30:57
Fején találta a szöget. Ez tökéletes lesz.