:30:01
Már az elsõ perctõl fogva azt mondtam, hogy válasszuk Harold Pappast.
:30:03
Pappas egy szellemi favágó. Pappassal biztosra mennénk, de híján van az ihletnek. Nem tudok vele dolgozni.
:30:08
- Akkor maga is veheti a kalapját.
- Azt mondtam, nem tudok vele dolgozni, nem azt, hogy nem fogok.
:30:14
Val, nem akarom fölhúzni magam, de hányszor jelölték Pappast Oscarra,
:30:18
...szemben ezzel a Greenwich Village-i holdkórossal?
:30:20
Valószínûleg több pénzt költöttek a jelölések megszerzésére,
:30:22
- ...mint amennyit õ költene egy szökõkútra.
- Ezt nem értem.
:30:27
- Nem érdekes, Hal.
- Engedtem a kínai operatõr esetében.
:30:31
Nem szóltam bele a filmjébe. De most azt mondom, nagyobb biztonságban érezném magam Pappassal.
:30:36
- Kevés szóból is ért az okos.
- Van még valami Benny szerepével kapcsolatban,
:30:39
...amit el szeretne mondani, mielõtt elolvasom a forgatókönyvet?
:30:41
Csak annyi, hogy õ egy hamiskártyás a Broadway-n, egy szerencsejátékos.
:30:45
- Mint Sky Masterson?
- Pontosan.
:30:48
Nos, már megbocsásson, ha egy triviális dolgot kérdezek, de õ nem egy
:30:51
...bukméker-szerû figura, aki... dörzsölt ugyan, de szereti a feleségéért, aki megõrül érte?
:30:57
Fején találta a szöget. Ez tökéletes lesz.
:31:02
Kezdjük.
:31:04
Jerry, néhány fickó õgyelgett a ház körül, téged kerestek. Úgy tûnik, tartozol nekik némi pénzzel.
:31:08
Remélem nem mondtál nekik semmit, Helen.
:31:11
Különben nagy bajban lennék.
:31:13
- Nagyon nagy bajban.
- Köszönjük.
:31:19
Helló.
:31:27
Várni fogok rád.
:31:30
Ha harminc évre ítélnek, akkor is várni fogok rád.
:31:37
Ha ötven évre ítélnek, akkor is várni fogok rád.
:31:42
Ha kétszeres életfogytiglanra ítélnek,
:31:47
...akkor is várni fogok rád.
:31:49
Úgy vélem, a legutolsó lány egész érdekes volt. Nem gondoljátok?
:31:52
- Tényleg?
- Mintha jobban átolvasta volna, mint a többiek.
:31:56
Tudom, de Claire-nek elõkelõnek kell látszania.
:31:59
Nem vetted észre, milyen sziruposan adta elõ?