:31:02
Kezdjük.
:31:04
Jerry, néhány fickó õgyelgett a ház körül, téged kerestek. Úgy tûnik, tartozol nekik némi pénzzel.
:31:08
Remélem nem mondtál nekik semmit, Helen.
:31:11
Különben nagy bajban lennék.
:31:13
- Nagyon nagy bajban.
- Köszönjük.
:31:19
Helló.
:31:27
Várni fogok rád.
:31:30
Ha harminc évre ítélnek, akkor is várni fogok rád.
:31:37
Ha ötven évre ítélnek, akkor is várni fogok rád.
:31:42
Ha kétszeres életfogytiglanra ítélnek,
:31:47
...akkor is várni fogok rád.
:31:49
Úgy vélem, a legutolsó lány egész érdekes volt. Nem gondoljátok?
:31:52
- Tényleg?
- Mintha jobban átolvasta volna, mint a többiek.
:31:56
Tudom, de Claire-nek elõkelõnek kell látszania.
:31:59
Nem vetted észre, milyen sziruposan adta elõ?
:32:01
- Sziruposan?
- Ha teljesen õszinte akarok lenni, akkor azt mondom, hogy sugárzott róla a butaság.
:32:05
- Butaság?
- Hát, a felolvasás még megfelelõ lenne,
:32:08
...de olyan volt, mint a szerepe,
:32:11
...giccses és ostoba.
:32:14
Nos, hát én azt gondolom, hogy szívesen dolgoznék vele. Érdekes volt.
:32:18
- Te vagy a rendezõ.
- Nem olyan fontos szerep.
:32:22
De sokat van a színen. Claire a felsõ tízezer tagja, az isten szerelmére.
:32:26
Ez a lány, "Lori Fox" majdnem olyan, mintha egy lakókocsi-teleprõl szalajtották volna.
:32:31
- Nos, azt azért nem mondanám, hogy egy lakókocsi-telepen él.
- Azt mondtam majdnem olyan.
:32:35
Nos, én akkor is vele akarok dolgozni. Úgy vélem, tökéletes erre a szerepre.
:32:40
Remek. Úgy értem, te döntesz. Én csak tippeket adok.
:32:44
Vagy elfogadod õket, vagy nem.
:32:54
Yeager névre foglaltam asztalt.
:32:56
- Rögtön elkészül az asztala, Mr. Yeager.
- Köszönöm.
:32:59
Olyan boldog vagyok, hogy el tudtál jönni. Tényleg.