:33:02
Üzleti ügyben jártam erre, és kerestem egy kifogást, hogy találkozhassam veled.
:33:04
- Nem szeretném, ha azt gondolnád, hogy sürgetni akarlak.
- Ismerlek, te is tudod.
:33:07
Ellenõrzöd, hogyan mennek a dolgok. Minden a legnagyobb rendben van.
:33:11
- És Val?
- Val az Val. Elég rugalmasnak tûnik.
:33:16
- A legtöbb ötlete tényleg jó. Meg fogod látni.
- Remélem is.
:33:19
- Erre parancsoljanak.
- Köszönöm.
:33:22
- Nincsenek személyes jellegû érzéseid, amelyek esetleg kínosak lehetnek?
- Nem, nem.
:33:25
- Azt hiszem elfogadta a dolgot és továbblépett rajta.
- Jó. Egyébként
:33:28
...Andrea Ford fogja tudósítani az Esquire-t a forgatásról.
:33:31
Jaj, ne... Hé, Val. Pont rólad beszéltünk.
:33:35
Helló, Val. Ellie most mondta, milyen jól haladnak a dolgok.
:33:39
- Hogy van? Örülök, hogy találkoztunk. Minden rendben?
:33:42
- Mit keresel te itt?
- Mi az, hogy mit keresek itt?
:33:45
- Nem úgy értem, mit keresel itt pont most?
- Itt szoktunk vacsorázni.
:33:48
- Hal gépe néhány órája szállt le.
- A repülés legjobb módja.
:33:53
Mit keresel ebben az étteremben pont most?
:33:56
Hogy érted? Csak beugrottunk, hogy bekapjunk valamit... jól vagy?
:34:00
Szörnyen idegesnek látszol.
:34:03
- Mit mûvelsz? Jól vagy?
- Igen, nem, jól vagyok.
:34:07
Csak éppen arra gondoltam, hogy nem ártana megkeresni az asztalotokat, nagy a tömeg errefelé.
:34:10
- Mehetünk.
- Ez a lány ott volt a mai meghallgatáson.
:34:14
- Jaj, de vicces vagy.
- Üdvözlöm, kisasszony.
:34:18
- Nem akarsz bemutatni?
- Lori Fox, ha nem tévedek.
:34:21
- Igen, persze.
- Igen, azt hiszem.
:34:23
Igen. Val olyan bolond bír lenni. Na ne hülyéskedj.
:34:27
Én csak... igazándiból csak meg akartam nyugtatni magukat,
:34:29
...hogy nemcsak a rendezõ barátnõje vagyok, de tudok szerepelni is.
:34:35
- Helló.
- Hal?
:34:36
- Hé, Mort. Hogy vagy? Azt hittem Aspenben vagy.
- Csak szeretnék.
:34:41
- Ismered Ellie-t, a menyasszonyomat?
- Helló. Hogy van?
:34:44
- Helló. Lori Fox vagyok. Örülök a találkozásnak.
- Menyasszony?!
:34:48
- Gratulálok. Mikor lesz az esküvõ?
- Szilveszterkor.
:34:50
Atyavilág, de romantikus. Ez csodálatos.
:34:53
- Gratulálok az új filmedhez.
- Ismered Val Waxmant.
:34:56
- Hát persze. Pereskedtünk vele...
- Menyasszony?
:34:59
...mert nem fejezett be egy filmet.
- Máris nagyobb biztonságban érzem magam.