:37:01
Kicsoda maga?
:37:03
Oh, én Andrea Ford vagyok. Én tudósítom
:37:06
...az Esquire-t a forgatásról.
:37:08
- Oh, igazán? Maga?
- Igen. Nem mondták önnek?
:37:12
Egész idõ alatt itt leszek a forgatáson.
:37:14
Csak mert többnyire nem szeretem, ha újságírók lábatlankodnak a forgatáson,
:37:19
- ...és figyelnek munka közben. Ezt a sajtóosztállyal beszélje meg.
:37:22
De ne aggódjon. Nem leszek láb alatt.
:37:25
Ígérem. Nagy rajongója vagyok.
:37:28
- Igen?
- De még mennyire.
:37:30
Minden filmjét imádtam.
:37:33
Nos, tudja...
:37:37
És errõl fog írni az újságjában?
:37:40
Igen. Mert én mindig úgy gondoltam magára, mint egy nagy amerikai mûvészre.
:37:46
Oh. Nos, biztos vagyok benne, hogy nem lesz útban senkinek.
:37:49
Tudja, hely az van bõven, és maga...
:37:52
Val. Hé, az áldóját, nagyon sajnálom. Elrabolhatom egy percre?
:37:55
- Csak azt akartam...
- Van néhány megbeszélnivalónk.
:37:58
Rögtön visszakaphatja. Nagyon sajnálom. Csak egy perc. Sajnálom.
:38:02
- Óvatosnak kell lenned vele. Ez a nõ egy gyilkos.
- Gyilkos?
:38:06
Azt hiszem, nem volt a legjobb ötlet hagyni, hogy egész végig itt szaglásszon.
:38:09
De a sajtóosztály meggyõzte Halt, hogy el tudják intézni, hogy a film az Esquire címlapjára kerüljön, így aztán...
:38:13
- Hogyhogy gyilkos? Szeret engem.
- Nos, ennek örülök.
:38:16
Úgy értem, annak örülök, hogy szeret téged. Különben már megharapott volna.
:38:20
- Tényleg?
- Azt hallottam, hogy elõször ilyen mézesmázos hangot üt meg,
:38:23
...amíg beférkõzik az ember bizalmába, aztán hamm!
:38:26
Sean Madigannak azt mondta, hogy minden filmjét imádta és hogy milyen nagy rajongója.
:38:31
Hogy micsoda egy nagy amerikai mûvész.
:38:34
- Igazán?
- Amikor hátat fordított neki, akkor meg kitaposta a belét.
:38:38
Csak nem dõlök be egy ilyesfajta hízelgésnek...
:38:42
- Tudok bánni vele.
- Ugyan kérlek. Még Shirley Temple-lel sem tudtál bánni.
:38:46
Szállj le rólam, oké?
:38:49
Nem fér a fejembe.
:38:51
Az még rendben van, hogy viszonyod van Hal Yeagerrel, de
:38:54
...tudod, mindenkinek joga van egy pszichotikus kitérõre az életben, de
:38:57
- ...hozzámenni ehhez a fickóhoz...
- A helyedben én inkább befognám a számat.