:36:01
Látni akarjuk a fülbevalókat. Forduljon oldalra.
:36:07
Másik oldalt kérem. És snitt.
:36:13
Köszönöm.
:36:18
Tényleg igaz, hogy az operatõre csak kínaiul tud?
:36:22
Igen, mandarin nyelven beszél. Nehéz mostanság egy jó kantoni operatõrt találni.
:36:28
Nem laknak már a szomszédban.
:36:31
Hal Yeager arról híres, hogy nagyon forrófejû, indulatos,
:36:34
...könnyen kirúgja az embert.
:36:36
- Ez zavarja önt?
- Nem, mert a megállapodás úgy szól,
:36:40
...hogy nem szólnak bele a forgatásba.
:36:43
- Szabad kezet kaptam.
- Milyen érzés együtt dolgozni az ex-nejével?
:36:47
Nos, nem együtt dolgozunk. Õ csak jön és megy. Nem közvetlenül egymás mellett dolgozunk.
:36:51
Azért van önben némi keserûség, nem?
:36:53
Különösen most, hogy hozzámegy Hal Yeagerhez, aki miatt otthagyta önt,
:36:59
...és aki most az ön új fõnöke.
:37:01
Kicsoda maga?
:37:03
Oh, én Andrea Ford vagyok. Én tudósítom
:37:06
...az Esquire-t a forgatásról.
:37:08
- Oh, igazán? Maga?
- Igen. Nem mondták önnek?
:37:12
Egész idõ alatt itt leszek a forgatáson.
:37:14
Csak mert többnyire nem szeretem, ha újságírók lábatlankodnak a forgatáson,
:37:19
- ...és figyelnek munka közben. Ezt a sajtóosztállyal beszélje meg.
:37:22
De ne aggódjon. Nem leszek láb alatt.
:37:25
Ígérem. Nagy rajongója vagyok.
:37:28
- Igen?
- De még mennyire.
:37:30
Minden filmjét imádtam.
:37:33
Nos, tudja...
:37:37
És errõl fog írni az újságjában?
:37:40
Igen. Mert én mindig úgy gondoltam magára, mint egy nagy amerikai mûvészre.
:37:46
Oh. Nos, biztos vagyok benne, hogy nem lesz útban senkinek.
:37:49
Tudja, hely az van bõven, és maga...
:37:52
Val. Hé, az áldóját, nagyon sajnálom. Elrabolhatom egy percre?
:37:55
- Csak azt akartam...
- Van néhány megbeszélnivalónk.
:37:58
Rögtön visszakaphatja. Nagyon sajnálom. Csak egy perc. Sajnálom.