:35:03
Találkozunk holnap, Val.
:35:05
Siess! Lekésem a gépemet.
:35:08
A lehetõ legrosszabbkor mész el. Nagyon sebezhetõ vagyok.
:35:12
Ha szerepelni fogok ebben a filmben, akkor formába kell hoznom magam.
:35:14
Ez a gyógyfürdõ az egyetlen hely, ahol erre képes vagyok.
:35:17
- De nem is vagy túlsúlyos.
- Te jó ég, úgy nézek ki, mint egy tehén.
:35:20
- Fehérnemûben is fogok szerepelni.
- És mi van, ha szükség lesz rád a forgatáson?
:35:23
A forgatás tíz hétig tart. Az én jelenetem csak a végén jön.
:35:26
És mi van, nekem lesz szükségem rád? Rossz passzban vagyok mostanában.
:35:28
Nem lesz semmi bajod. Nagy fiú vagy már.
:35:31
Oh, a mindenit. Félek egyedül aludni.
:35:34
Folyton a betörõkre jár az eszem. Egész éjjel le sem húnyom a szemem,
:35:37
...a halálra, a sötétségre és a mélységre gondolok.
:35:41
Oh, el ne felejtsd megöntözni a kaktuszomat.
:35:45
- Hívj föl minden nap.
- Nem tudlak. A Dolby Ranch-on nincs telefon.
:35:49
Így gátolják meg, hogy titokban kajához jusson az ember.
:35:52
Oh! Oh, az áldóját!
:35:54
Az áldóját! Oké, mennem kell. Mennem kell!
:36:01
Látni akarjuk a fülbevalókat. Forduljon oldalra.
:36:07
Másik oldalt kérem. És snitt.
:36:13
Köszönöm.
:36:18
Tényleg igaz, hogy az operatõre csak kínaiul tud?
:36:22
Igen, mandarin nyelven beszél. Nehéz mostanság egy jó kantoni operatõrt találni.
:36:28
Nem laknak már a szomszédban.
:36:31
Hal Yeager arról híres, hogy nagyon forrófejû, indulatos,
:36:34
...könnyen kirúgja az embert.
:36:36
- Ez zavarja önt?
- Nem, mert a megállapodás úgy szól,
:36:40
...hogy nem szólnak bele a forgatásba.
:36:43
- Szabad kezet kaptam.
- Milyen érzés együtt dolgozni az ex-nejével?
:36:47
Nos, nem együtt dolgozunk. Õ csak jön és megy. Nem közvetlenül egymás mellett dolgozunk.
:36:51
Azért van önben némi keserûség, nem?
:36:53
Különösen most, hogy hozzámegy Hal Yeagerhez, aki miatt otthagyta önt,
:36:59
...és aki most az ön új fõnöke.