:44:02
...és jól érzik magukat, csak nem tudnak járni,
:44:04
...vagy akik elveszítik a hangjukat,
:44:07
...egy szörnyû sokkhatás vagy egy rendkívüli, stresszel járó trauma következtében.
:44:12
Mivel ön filmrendezõ, ezért a belsõ konfliktusai
:44:16
...ezen a sokatmondó módon fejezõdnek ki.
:44:20
Ön pszichoszomatikus vakságban szenved.
:44:22
- Hogyan szabadulhatnék meg tõle?
- Kezeléssel.
:44:26
A konfliktusai gyökereinek feltárásával
:44:29
- ...minden esély megvan arra, hogy a vaksága elmúljon.
- Ez mennyi idõbe telhet?
:44:33
Nos, ehhez sok idõ kell.
:44:38
A visszatérésemnek lõttek.
:44:42
Egy szót sem szólhatsz errõl senkinek.
:44:45
El fogom mondani nekik, Al. De rettegek attól, hogy Ellie-nek elmondjam.
:44:50
Megõrültél? Ki fognak rúgni.
:44:53
Kirúgnak? Teljesen nyilvánvaló, hogy így nem tudok forgatni.
:44:57
Mirõl beszélsz? El akarod szúrni ezt a melót?
:44:59
Te mirõl beszélsz? Vak vagyok.
:45:02
- Senki nem tud róla.
- Mi a fene következik ebbõl? Mire akarsz kilyukadni?
:45:07
Ha most visszamondod ezt a projectet azért, mert a pszichológiai stressz
:45:10
...miatt elveszítetted a látásodat, soha nem találsz többé munkát.
:45:13
- Elégetik még a szakszervezeti tagkönyvedet is.
- El is halaszthatják a forgatást.
:45:17
Oh tényleg, azért, mert megvakultál?
:45:19
Val, rendezd meg ezt a filmet, és vidd sikerre,
:45:22
...vagy csak egy szót mondok: hajléktalan.
:45:25
Nem tudom megrendezni. Hogyan tudnám...
- Megmondom, hogyan.
:45:28
Valahogy majd csak elleszel, amíg a látásod visszatér.
:45:32
Al, így nem tudok filmet rendezni. Vak vagyok.
:45:35
Voltál mostanában moziban?
:45:38
Az elsõ öt percben lelepleznek.
:45:41
Talán igen, talán nem.
:45:43
Ha igen, akkor ugyanott vagy, mintha beismernéd,
:45:45
...mert mindenképpen lõttek a karrierednek.
:45:49
Te most viccelsz velem. Csak egy lépést teszek a díszletek között és kitöröm a nyakam.
:45:52
Nem, nem, nem. Veled megyek.
:45:55
Nem fogják megengedni. A színészek idegesek lesznek, ha ügynökök téblábolnak körülöttük.
:45:58
Ez ellentmond a Galaxie szabályzatának.