:04:00
Jó ez a kis heverõ.
:04:02
Szóval...
:04:04
Oh, nincs szükségem párnára. Így is kényelmes.
:04:08
Ha annyira megbízom egy rendezõben, hogy dolgozom neki,
:04:12
...akkor annyira megbízom benne, hogy le is fekszem vele.
:04:15
Oh, nos, hadd mondjak valamit.
:04:18
Én hiszek ebben, de... de nem munka közben,
:04:23
...mert soha nem szerettem összekeverni a munkát a szórakozással.
:04:26
Mert tudja, én egy felszentelt mûvész vagyok,
:04:28
...és mint egy trappista szerzetes, ahhoz, hogy jó filmet készítsek,
:04:31
...meg kell tartóztatnom magam egészen a forgatás végéig,
:04:35
...mert, tudja, számomra ez a film imádása.
:04:39
A film olyan, mint egy féltékeny szeretõ...
:04:41
...és, és, és én... tudja én...
:04:44
Egyszerûen ilyen vagyok. De kereshetünk egy késõbbi idõpontot...
:04:47
- Várhatunk, amíg a forgatás befejezõdik... - Mit csinál?
:04:50
Én? Oh, oh, oh, én...
:04:52
...érzelmi felindultság esetén
:04:55
...van, aki rágyújt, én meg falat simogatok.
:04:58
- Teljesen megértem. - Ez csak egy bolondos...
:05:00
- Sajnálom. Nem akartam fölzaklatni. - Nem vagyok zaklatott.
:05:02
- Ilyesmi elõfordul egy forgatáson. - Én csak... ha szerepelek...
:05:05
Ha egy kiváló rendezõ filmjében szerepelek, mint ön...
:05:08
...akkor nincs az a szexuális szolgáltatás, amit meg ne tennék neki.
:05:12
Oh, nos, akkor célravezetõ lenne, ha feladna egy egészoldalas hirdetést az Amerikai Rendezõk Szövetségének lapjában,
:05:16
...mert utána mindig lenne munkája.
:05:19
Huh, kinyitná az ajtót, kérem?
:05:22
A nagy izgalomban bepárásodott a szemüvegem, és én... én... én...
:05:26
Itt vagyunk már? Igen.
:05:28
Majd még beszélünk. Köszönöm.
:05:31
Al? Al?
:05:47
Most ez más.
:05:49
Mit értesz ez alatt?
:05:51
Most az apámról van szó.
:05:53
Johnny! Õ az apád!
:05:56
- Nem ölheted meg az apádat! - Holtan akarják látni! Mit tehetnék?
:05:59
- De õ az apád! - A munkámat végzem.