:13:02
- ...mert egyre õrültebb dolgok történnek. - Vak.
:13:04
Nem... Nem lát semmit.
:13:07
De ne ess pánikba. Nem, nem, nem, nem daganat.
:13:11
Nem a látóidegével van baj.
:13:13
Nem visszafordíthatatlan. Ez... ez... ez...
:13:15
- Mi ez? - Ez egy pszichológiai rendellenesség.
:13:19
- Pszichoszomatikus. Néha elõfordul. - Oh, istenem.
:13:21
- Vannak, akik lebénulnak vagy megnémulnak egy trauma hatására. - Ez nem velem történik.
:13:25
Most is a forgatáson van, és úgy tesz, mintha látna,
:13:28
...de szüksége lesz valakire, aki segít neki átvészelni a forgatás végéig.
:13:32
- A forgatás végéig? - Igen.
:13:34
Mióta tart ez az egész?
:13:36
- Az elsõ naptól fogva. - Oh!
:13:38
Ismered a kínai tolmácsot?
:13:40
Egészen idáig õ volt a beépített ember.
:13:42
De most elment, és találnunk kellett valakit, akiben megbízik,
:13:46
...aki közel áll hozzá, és aki nem kelt feltûnést.
:13:48
Várjunk csak. Azt akarod mondani, hogy egészen idáig
:13:51
- ...vakon rendezett? - Psszt!
:13:54
Senki nem tud róla.
:13:56
Nem akarta örökbe elmeszelni magát azzal,
:13:58
...hogy egy újabb betegsége van, ami munka közben jön elõ.
:14:01
Senki nem tud a dologról a tolmácson és rajtam kívül.
:14:05
Oké. És senki nem is tudhatja meg.
:14:08
Úgy értem, ez most komoly, Al. Senki.
:14:10
Senki a stábból,
:14:13
- ...sem a sofõrök, sem a színészek... - Nem.
:14:15
Senki a Galaxie Picturestõl.
:14:17
Igen. Tudtam, hogy te meg fogod érteni.
:14:20
Oh, istenem. Június 19. legyen átkozott örökre.
:14:24
Akkor házasodtatok össze Vallal?
:14:26
Nem, ezen a napon született.
:14:28
Ne húzd föl magad. Ne húzd föl magad. Kérlek.
:14:31
Nem csoda, hogy került engem és hogy olyan furcsán viselkedett.
:14:35
Nem akarta, hogy bárki is megtudja.
:14:37
Ez az önpusztító,
:14:40
...pszichoszomatikus vak.
:14:42
- Ez a hipochonder neurotikus. - Te... te...
:14:44
És akkor még finom voltam.
:14:46
Te kampányoltál mellette, hogy megkapja ezt a munkát.
:14:50
- Senki nem tudhatja meg. - Én megértem.
:14:52
De neked kell lenned a szemének erre a pár hétre.
:14:58
"Lehiggadtál, felnõttél, nincs több lehetetlen neurotikus tünet."