:15:03
Tudod mit? Nekem kellett volna megvizsgáltatni az agyamat.
:15:05
Ellie, azt hittem, hogy agydaganatom van.
:15:07
Az isten szerelmére, lehetnél egy kissé együttérzõbb is.
:15:09
Még akkor se lehetne daganatod, ha akarnád. Nem vagy elég érett hozzá.
:15:12
Most mit kívánsz tõlem? Ha ez a film megbukik, én eltûnök a süllyesztõben.
:15:16
- Ha Hal egyszercsak rájön... - Hal nem jön rá. Már a célegyenesben vagyunk.
:15:19
Nos, egész pontosan mi okozta a vakságodat?
:15:22
Úgy értem, mikor fog elmúlni?
:15:24
Beszéltél az analitikusoddal? Mit mondott? Ülj le.
:15:27
- Halvány lila fogalma sincs. - Nem. Le.
:15:29
Egyszerûen nem tudja.
:15:31
Hát ez remek. Ez...
:15:33
És mihez fogsz kezdeni késõbb? Megvágni is vakon fogod?
:15:36
A zenét is vakon kevered hozzá? A premierre is vakon mész?
:15:40
Legalább nem tudod majd elolvasni a kritikákat.
:15:43
Ellie, mi lesz, ha soha nem tér vissza a látásom? Mi lesz, ha vak maradok?
:15:46
Nem tudom. Én Kaliforniában leszek az úszómedencém partján.
:15:50
Valószínûleg meg kell tanulnod a Braille-írást,
:15:52
...be kell szerezned egy vakvezetõ kutyát, és az aluljáróban fogsz dolgozni.
:15:55
- Nem fektetnél le az ágyba? - Fektesselek le az ágyba?
:15:58
Egyedül nem megy.
:16:00
Al mindig lefektet az ágyba.
:16:03
Oh, istenem. Val, ez a project megérett a katasztrófára.
:16:07
Nyugi. Majd kitalálok valamit.
:16:10
Az isten szerelmére, Beethoven süketen komponálta a szimfóniáit.
:16:13
Beethovenhez hasonlítod magad?
:16:16
Hé, inkább ne menjünk bele most zeneelméleti fejtegetésekbe, jó?
:16:19
Csak egyszerûen nem értem, hogy tehettél ilyet anélkül,
:16:21
...hogy másokra is gondoltál volna.
:16:23
Ez a lényeg. Végülis ez az én filmem.
:16:27
És mindenkit kiteszi a lelkét is.
:16:29
Oh, szállj le rólam. Az isten szerelmére, mindenki a lehetõ legjobb teljesítményt nyújtotta.
:16:33
Egy milliárdoshoz mész feleségül.
:16:35
Csak belõlem lesz koldus, ha valami rosszul sül el.
:16:37
Ez mókás. Nem hinném, hogy Hal is így látja a helyzetet.
:16:40
Hal nem fogja megtudni, hacsak el nem mondod neki.
:16:43
Mondjuk este az ágyban vagy ilyesmi.
:16:45
Persze csak akkor egyáltalán beszélgettek este az ágyban.
:16:47
Valószínûleg még szex közben is ott lóg a fülén a mobiltelefonja.
:16:49
Oké, tudod mit? Jól vagy. Holnap találkozunk.
:16:51
Hé, Ellie, ne menj el. Ellie, az isten szerelmére, be kell dugnod engem az ágyba.
:16:55
Tudod, Al mindig ágyba dug engem.
:16:57
Igen, mert õ az ügynököd. Bármit megtesznek a kliensükért.