:19:08
A forgatás utolsó két hetében járunk.
:19:10
Val Waxman ex-neje, aki nem nagyon tûnt föl itt a forgatás elsõ heteiben,
:19:15
...most állandóan itt van.
:19:17
Feltûnt, hogy Val sok mindenben rá támaszkodik.
:19:22
Állandóan egyeztetnek.
:19:24
Minden nap együtt ebédelnek, feltételezem, hogy a munkáról beszélgetnek.
:19:29
Õ az egyetlen, akinek az operatõrön és az új tolmácson kívül
:19:34
...Val megengedte, hogy megnézze az eddig leforgatott anyagot.
:19:42
- Milyen volt? - Nagyszerû. Tényleg nagyszerû.
:19:46
Remek. Egyszerûen remek.
:19:50
Nem, minden a legnagyobb rendben.
:19:52
Az eddigi anyag... igazán remek,
:19:54
...és... úgy tûnik, behoztuk a lemaradást is, tudod?
:19:57
Nos, meg kell hogy mondjam, voltak kétségeim, de te eloszlattad õket.
:20:01
- Mintha kicserélték volna. - Remek. Igazán. Helyes.
:20:04
Egyébként az utolsó pár napban benézek hozzátok. Van egy kis elintéznivalóm.
:20:08
Hú... hát... hmmm...
:20:10
Részt akarok venni a forgatást lezáró fogadáson, részt kell vennem egy ünnepi vacsorán,
:20:13
...és nem lenne rossz, ha Val és én egymás közt megbeszélhetnénk az utómunkálatokat, a vágást...
:20:19
...meg az egész filmet úgy általában,
:20:21
...hogy eloszlassuk azokat a félreértéseket, amelyek felmerültek.
:20:23
Igen, persze. Oké, rendben. Vigyázz magadra.
:20:27
Alig várom, hogy lássalak.
:20:29
Egy gyors szakszervezettel kapcsolatos kérdés, Hal.
:20:31
Egy nem teljesen asszimilálódott bevándorló hozzámehet-e egy nem megfelelõ személyhez?
:20:34
Ez teljesen legális.
:20:45
El kell mondanom, micsoda rémálmom volt.
:20:48
Azt álmodtam múlt éjjel, hogy Hal
:20:53
...rájött mindenre,
:20:55
...valahogy megtudta,
:20:58
...hogy... vak vagyok,