:20:01
- Mintha kicserélték volna. - Remek. Igazán. Helyes.
:20:04
Egyébként az utolsó pár napban benézek hozzátok. Van egy kis elintéznivalóm.
:20:08
Hú... hát... hmmm...
:20:10
Részt akarok venni a forgatást lezáró fogadáson, részt kell vennem egy ünnepi vacsorán,
:20:13
...és nem lenne rossz, ha Val és én egymás közt megbeszélhetnénk az utómunkálatokat, a vágást...
:20:19
...meg az egész filmet úgy általában,
:20:21
...hogy eloszlassuk azokat a félreértéseket, amelyek felmerültek.
:20:23
Igen, persze. Oké, rendben. Vigyázz magadra.
:20:27
Alig várom, hogy lássalak.
:20:29
Egy gyors szakszervezettel kapcsolatos kérdés, Hal.
:20:31
Egy nem teljesen asszimilálódott bevándorló hozzámehet-e egy nem megfelelõ személyhez?
:20:34
Ez teljesen legális.
:20:45
El kell mondanom, micsoda rémálmom volt.
:20:48
Azt álmodtam múlt éjjel, hogy Hal
:20:53
...rájött mindenre,
:20:55
...valahogy megtudta,
:20:58
...hogy... vak vagyok,
:21:00
...és azt is, hogy már a forgatás kezdetétõl fogva az vagyok,
:21:03
...hogy az egész filmet vakon forgattam,
:21:06
...a... a... a tolmács segítségével, meg a te segítségeddel, és én... én...
:21:12
És az álmomban beszéltem a pszichiáteremmel,
:21:14
...azt kérdeztem tõle, meddig fog ez az egész tartani, és azt mondta, a végtelenségig.
:21:19
És... és... és Hal dühös lett rám,
:21:23
...meg rád is, amiért segítettél nekem.
:21:25
Én meg, tudod, szörnyen éreztem magam.
:21:27
Csak sikoltoztam és... és... istenem, ez...
:21:33
Tudod. Olyan régóta nem volt egy nyugodt éjszakám,
:21:37
...már az idejét sem tudom.
:21:39
Szörnyû ez a szorongás.
:21:42
Rendben.
:21:44
Kösz, hogy hazahoztál. Al bármelyik percben betoppanhat.
:21:48
- Biztos, hogy nem lesz semmi baj? - Jól vagyok.
:21:50
Ma volt néhány meleg helyzetünk.
:21:52
Figyelj. Nagyon félek, hogy Hal megtudja.
:21:57
- Ahogy a rémálmomban, amit elmeséltem neked. - Nem, nem mesélted el.