:23:02
- Helló, Val. - Lori?
:23:04
Igen, persze, tudom, hogy Lori az.
:23:07
Én... mi... mit... Korábban hazajöttél.
:23:10
- Mi... Egy héttel korábban hazajöttél. - Unatkoztam.
:23:13
De majdnem készen állok a szerepemre. Olyan izgatott vagyok.
:23:16
Olyan izgatott vagyok.
:23:18
Igen, de... de... de... ez annyira... váratlanul jött.
:23:21
Nem telefonáltam, mert nagyon elfoglalt voltam azzal, hogy formába lendüljek.
:23:24
Te jó ég, hogy ott mennyire meghajtják az embert! De nézz rám.
:23:27
Hát nem nézek ki jól? Nézd, nézd. Ez aztán kemény, mi?
:23:30
- Oh! - Meg is ütheted.
:23:32
- Val, segíts a csomagokkal. - A csomagokkal?
:23:34
Igen. Hát nem remekül néz ki? Igen, az.
:23:37
Ne. Val, ugyan már.
:23:39
Csak nem hagyod, hogy a producered cipelje a csomagjaimat?
:23:41
Nem, semmi baj. Azt is elfelejtettem, hogy a világon van. Te jó ég.
:23:44
Nem... nem maradhatsz itt, Lori.
:23:47
Nem maradhatsz itt, mert Ellie és én újra összejöttünk.
:23:52
- Mi? - Mi?
:23:54
Igen, úgy... úgy van. Gondolkodtunk a dolgon,
:23:58
...és úgy éreztük, hogy hibát követtünk el...
:24:01
- Val... - Nem, nem, nem. Nem tudok hazudni neki, Ellie.
:24:06
Ez nem lenne fair vele szemben.
:24:08
Hárman már egy kicsit sokan lennénk. Három ember az már tömeg.
:24:10
Nem találok szavakat.
:24:13
Én... én... sajnálom.
:24:15
Én... tudod, a szív kiszámíthatatlan.
:24:19
Nem olyan, mint a máj vagy a lép vagy bármi más, ahol...
:24:22
De még mindig bent vagyok a filmben?
:24:24
- Igen. Természetesen. Persze. - Természetesen.
:24:27
Én... én... Persze.
:24:29
Oké. Oké. Oké. Rendben van.
:24:33
Semmi bajom a visszautasítással. Tényleg semmi.
:24:35
Hál'istennek megtartottam a lakásomat.
:24:37
Nos, én... Próbáld megérteni. Én... én... hú...
:24:40
Oh, nem, nem, nem. Semmi gáz. Megértem, tökéletesen megértem.
:24:45
- De még mindig bent vagyok a filmben, ugye? - Igen.
:24:46
Bent vagy a filmben. Igen, bent vagy.
:24:49
- Segíts egy kicsit. Fogd meg ezt. - Bent vagy a filmben.
:24:51
- Val, ugyan már.
:24:53
A füstölõm is benne van. Légy óvatosabb.
:24:57
A lakásomban voltunk,
:24:58
...együtt voltunk a hálószobában,