:26:00
...orrkarikája, karika van a mellbimbóján, az ajkain,
:26:04
...és... és... és... és... õ... õ... tudja, dobol egy zenekarban,
:26:09
Csak ezért?
:26:11
Nem, egyszer egy koncerten megevett egy élõ patkányt,
:26:15
...és tele van tetoválásokkal az egész teste, és...
:26:18
...egyszer a zenérõl beszélgettünk,
:26:20
...és azzal fenyegetõzött, hogy lelök a lépcsõn.
:26:23
Mi történt?
:26:25
Bejött neki. Tényleg lelökött a lépcsõn.
:26:28
Hogy érzi, milyen apa volt?
:26:33
Jó apa voltam. Nagyon kedves voltam hozzá. Szerettem.
:26:36
Meccsekre jártunk, balettelõadásokra és az operába is.
:26:41
Támogattam a barátait, és, tudja, hagytam, hogy zenéljen,
:26:46
...mindenben mellette álltam.
:26:48
- És? - És egy szép napon a zenérõl beszélgetve,
:26:51
...lelökött a lépcsõn.
:26:54
Mi a helyzet az anyjával?
:26:56
Egy brazil milliomoshoz ment feleségül.
:26:59
Nagyon kedves hölgy.
:27:02
Ön tehát minden nap egy olyan film forgatásán dolgozik,
:27:06
...amelynek az alapszituációja hasonlít az ön és a fia kapcsolatára - milyen érzéseket kelt ez önben?
:27:11
Nos, tudja, dühöt érzek,
:27:15
...mert, hát, dühös vagyok.
:27:17
Tudja hogy van ez. Mindig azt hittem, ha idõsebb lesz,
:27:20
...összebarátkozunk,
:27:22
...és ha családja lesz,
:27:24
...én... én is a része leszek ennek a családnak.
:27:27
- Bizonyára nagyon hiányzik önnek a fia. - Nem beszélünk egymással.
:27:30
Nos, mindenesetre megvakult miatta.
:27:33
Hé, ide figyeljen. Nem tudnánk témát váltani?
:27:37
Azért vagyok itt, hogy a látásom elvesztésének pszichológiai okairól beszélgessünk.
:27:41
Ráadásul Hal Yeager egy hét múlva itt lesz és nem akarom, hogy leleplezzen.
:27:46
Nem, nem, nem. Egész végig ebben a lakosztályban fog tartózkodni, szokás szerint.
:27:50
Na, valószínûleg beszélni akar veled, mint férfi a férfival,
:27:54
...ami azt jelenti, hogy egyedül leszel vele fél órán keresztül.
:27:58
- Oké, csak egyenesen. - Mi van, ha tovább tart fél óránál?