:31:03
- Hová... - Nagyszerû voltál.
:31:05
Köszönöm.
:31:07
- Az órától számítva két lépés az elsõ kanapé. - Rendben.
:31:12
Nem, nem, várj. Két lépés... Három lépés az elsõ...
:31:15
Mert a szekreter az óra után van.
:31:18
Két lépésre az elsõ órától...
:31:20
- Erre. Erre. Várj, várj. - Te jó ég. Ez...
:31:22
Meg fogod csinálni. Ne aggódj. Négy lépés.
:31:24
Bátorság. Fel a fejjel.
:31:29
- Gyerünk. Megvan. - A folyosón várok.
:31:45
- Hal. - Helló.
:31:47
Ellie, megbocsátasz nekünk? Szeretnék beszélni Vallal, mint férfi a férfival.
:31:51
Oké. Persze. Addig elintézek néhány telefont.
:31:54
Majd késõbb találkozunk, fiúk.
:31:56
Szóval, Ellie szerint a dolgok simán mennek.
:32:03
Azt mondtam, úgy hallottam, hogy a dolgok simán mennek.
:32:06
Igen, én...
:32:08
- Kettõ, három, négy. - Simán mennek a dolgok?
:32:10
Igen, igen. Nem, a dolgok... a dolgok jól állnak.
:32:13
Jó, jó. Üljön le.
:32:16
Ne, ne oda. Ide.
:32:19
- Hova? - Ide.
:32:21
A... a kanapéra?
:32:24
A kanapé az... az arra van...
:32:27
Hú...
:32:33
- Jesszusom. Jól van? - Igen, csak...
:32:35
- Te jó ég. Minden rendben? - Megbotlottam.
:32:37
- Rövidet léptem. - Semmi baj.
:32:39
Ma nagyon nehéz napom volt.
:32:42
Oké, figyeljen ide. Hadd adjak önnek egy italt, rendben?
:32:45
Mindjárt jobban lesz tõle.
:32:47
Van egy kis ír whiskey-m valahol. Ajándékba kaptam.
:32:49
- Nem, nem. Nem kérek semmit. - Hadd mondjak valamit.
:32:53
Ez aztán segít egy nehéz nap után lazítani.
:32:56
Ragaszkodom hozzá.
:32:58
- Mindjárt jobban leszek. - Tessék.