:38:01
Már azt vártam, mikor vesznek a vállukra,
:38:06
...és hordoznak körbe a teremben.
:38:09
Csak az igazat mondtam nekik.
:38:13
Helló.
:38:15
- Részeg vagy. - Csak egy kicsit.
:38:17
- Egy kicsit? - Oké, nagyon.
:38:20
Kétségtelenül.
:38:22
Tudod, három óra tömény talpnyalás nem könnyû feladat.
:38:26
Õszintén szólva nem is tudom, hogyan vagy képes rá.
:38:29
Csak nem akarod megfosztani õket a lehetõségtõl,
:38:32
...hogy kimutassák a hálájukat?
:38:34
Hát, nem csoda hogy mindkettõnknek ennyit kell inni ezeken a találkozókon.
:38:39
Ha nem lennék ennyire részeg, nem hoznám szóba.
:38:43
- Micsodát? - A leforgatott anyagokat.
:38:46
- Milyen leforgatott anyagokat? - Amiket Val csinált.
:38:48
- A város, amely sosem alszik-ét. - Én nagyon bizakodó vagyok.
:38:53
Nem lehet megítélni egy filmet a vágatlan anyagok alapján.
:38:55
Egy csomó apró részlet és jelenet, amelyek nincsenek sorbarakva.
:38:59
Ki kell várnod, amíg az egész anyag meg lesz vágva...
:39:01
Nos, én nagyot csalódtam.
:39:03
- Te láttad az anyagot? - Nem mondod el senkinek, ugye?
:39:05
- De hogyan? - Valahogy olyan csalódott vagyok.
:39:07
Ezt nem hiszem el. Nem... Megbízott benned.
:39:11
Drágám, nem azért lettem egy stúdió fõnöke,
:39:13
...hogy alázatosan eleget tegyek minden szeszélyes kérésnek,
:39:15
...amiket ezek a magukat Orson Wellesnek képzelõ rendezõk kitalálnak.
:39:18
De szavadat adtad neki, hogy nem fogod megnézni.
:39:21
Drágám, ha ennek a pasinak a fejében nincs egy pontos elképzelés arról, hogyan akarja megvágni a filmet,
:39:26
...akkor nyakig ülünk a lekvárban. - Ezzel nem értek egyet.
:39:28
Nem értek egyet. Én... én... Tudod mit?
:39:31
- Úgy gondolom, hogy a leforgatott anyag... - Milyen a leforgatott anyag?
:39:33
Se füle se farka.
:39:36
A felvétel szöge, a színészi alakítás, a megjelenés.
:39:38
- Nincs is megjelenése. - Nos, én bízom az ösztöneiben.
:39:40
Drágám, ez egy kedves, átlagos és kommersz filmnek indult. Ennyi.
:39:45
A megállapodásban azonban az is szerepelt, hogy egészen addig nem nézed meg a filmet,
:39:48
- ...amíg õ késznek nem nyilvánítja. - Csak azért mentem bele ebbe, hogy a kedvedre tegyek.
:39:51
Úgy értem, ha térden csúszva könyörgött volna,
:39:55
...akkor sem kapta volna meg ezt a munkát, az isten szerelmére.
:39:57
Nem ez a lényeg, hanem az,