:39:01
Nos, én nagyot csalódtam.
:39:03
- Te láttad az anyagot? - Nem mondod el senkinek, ugye?
:39:05
- De hogyan? - Valahogy olyan csalódott vagyok.
:39:07
Ezt nem hiszem el. Nem... Megbízott benned.
:39:11
Drágám, nem azért lettem egy stúdió fõnöke,
:39:13
...hogy alázatosan eleget tegyek minden szeszélyes kérésnek,
:39:15
...amiket ezek a magukat Orson Wellesnek képzelõ rendezõk kitalálnak.
:39:18
De szavadat adtad neki, hogy nem fogod megnézni.
:39:21
Drágám, ha ennek a pasinak a fejében nincs egy pontos elképzelés arról, hogyan akarja megvágni a filmet,
:39:26
...akkor nyakig ülünk a lekvárban. - Ezzel nem értek egyet.
:39:28
Nem értek egyet. Én... én... Tudod mit?
:39:31
- Úgy gondolom, hogy a leforgatott anyag... - Milyen a leforgatott anyag?
:39:33
Se füle se farka.
:39:36
A felvétel szöge, a színészi alakítás, a megjelenés.
:39:38
- Nincs is megjelenése. - Nos, én bízom az ösztöneiben.
:39:40
Drágám, ez egy kedves, átlagos és kommersz filmnek indult. Ennyi.
:39:45
A megállapodásban azonban az is szerepelt, hogy egészen addig nem nézed meg a filmet,
:39:48
- ...amíg õ késznek nem nyilvánítja. - Csak azért mentem bele ebbe, hogy a kedvedre tegyek.
:39:51
Úgy értem, ha térden csúszva könyörgött volna,
:39:55
...akkor sem kapta volna meg ezt a munkát, az isten szerelmére.
:39:57
Nem ez a lényeg, hanem az,
:40:00
...hogy ígértél neki valamit,
:40:03
...aztán pedig csúnyán becsaptad.
:40:05
Nagyon sötéten látod a dolgot. Egy nagy halom pénzért felelek.
:40:09
- Tudom. - Egy egész stúdiót kell vezetnem.
:40:11
Igen tudom. Tudom. Oké.
:40:14
Ha csalódott vagy, akkor valószínûleg én vagyok az oka.
:40:18
Mit akarsz ezzel mondani?
:40:20
Mert én már korábban láttam a felvételeket.
:40:25
És kissé zavarban voltam, oké?
:40:28
És tudod mit mondok?
:40:30
Lehet, hogy el kellett volna mondanom neked...
:40:33
Lehet, hogy szólnom kellett volna. Nem tudom.
:40:35
De akkorra a film fele már a dobozban volt, és...
:40:38
Figyelj. Õ itt a nagy tehetség, oké?
:40:42
Tudod, hogy miért van igazunk? Mert a pasi egy zseni.
:40:44
Csak abban reménykedhetünk, hogy van valami koncepciója arról, hogyan akarja megvágni ezt az egészet...
:40:47
...mindannyiunk érdekében.
:40:49
Azt pedig soha nem fogja megtudnia, hogy láttam a vágatlan anyagot. Tõlem legalábbis nem.
:40:53
Neked viszont figyelmeztetned kellett volna engem.
:40:56
Úgy értem, soha nem akarok kételkedni a lojalitásodban.