:40:00
...hogy ígértél neki valamit,
:40:03
...aztán pedig csúnyán becsaptad.
:40:05
Nagyon sötéten látod a dolgot. Egy nagy halom pénzért felelek.
:40:09
- Tudom. - Egy egész stúdiót kell vezetnem.
:40:11
Igen tudom. Tudom. Oké.
:40:14
Ha csalódott vagy, akkor valószínûleg én vagyok az oka.
:40:18
Mit akarsz ezzel mondani?
:40:20
Mert én már korábban láttam a felvételeket.
:40:25
És kissé zavarban voltam, oké?
:40:28
És tudod mit mondok?
:40:30
Lehet, hogy el kellett volna mondanom neked...
:40:33
Lehet, hogy szólnom kellett volna. Nem tudom.
:40:35
De akkorra a film fele már a dobozban volt, és...
:40:38
Figyelj. Õ itt a nagy tehetség, oké?
:40:42
Tudod, hogy miért van igazunk? Mert a pasi egy zseni.
:40:44
Csak abban reménykedhetünk, hogy van valami koncepciója arról, hogyan akarja megvágni ezt az egészet...
:40:47
...mindannyiunk érdekében.
:40:49
Azt pedig soha nem fogja megtudnia, hogy láttam a vágatlan anyagot. Tõlem legalábbis nem.
:40:53
Neked viszont figyelmeztetned kellett volna engem.
:40:56
Úgy értem, soha nem akarok kételkedni a lojalitásodban.
:41:01
- Hát... - Jaj, nézd, én... én nagyon sajnálom.
:41:05
Sajnálom. Részeg vagyok. Késõ...
:41:08
- Nagyon késõ van. - Oké.
:41:28
Snitt!
:41:30
Val, készen van?
:41:32
Készen vagyunk. Köszönjük mindenkinek.
:41:35
Találkozunk este a zárófogadáson.
:41:37
Hatalmas munkát végeztek mindannyian.
:41:39
A partira taxival vagy sofõrrel jöjjenek.
:41:41
Húúú!
:41:54
Tudom, hogy boldog, hogy végre itt hagyhatja New Yorkot.
:41:58
Mi hiányzott legjobban Los Angelesbõl?