:43:01
- Tony? - Mi bajod van? Megvakultál?
:43:03
- Én? Igen. - Pszichoszomatikus tünet.
:43:06
- Honnan tudod? - Neked még igazi tüneteid sincsenek.
:43:11
Ide.
:43:13
Odakísérlek a kanapéhoz. Csak szép lassan.
:43:17
Rendben, fordulj meg.
:43:20
Itt is vagyunk. Ülj le.
:43:25
Ne kérdezd, miért jöttem.
:43:27
Nem kérdeztem.
:43:29
Nem is vagy kíváncsi rá, ennyi év után?
:43:33
Hát, hivatalosan is ki akarsz tagadni?
:43:36
Nem. Pont ellenkezõleg.
:43:38
- Én... én azt szeretném, ha barátok lennénk. - Soha nem bolondultam érted.
:43:42
Oh, Jéz... Hogyan mondhatsz ilyet?
:43:45
Lelöktél a lépcsõn.
:43:47
Be voltam nyomva. Akkoriban sokat szívtam.
:43:50
LSD-n és meszkalinon éltem.
:43:52
Kitõl tanultad a kábítószerezést?
:43:55
Tõled. Te szedtél állandóan nyugtatókat és hangulatjavítókat.
:43:59
Nagy különbség van eközött, meg aközött, hogy valaki betör egy vegyesboltba,
:44:02
...hogy hasist tudjon venni.
:44:05
Azok a napok már elmúltak. Hülye voltam.
:44:07
Én... én... Te tudod, hogy mi történt velünk?
:44:10
Hogyan távolodhattunk el ilyen messzire egymástól?
:44:12
Én... Annyi mindent csináltunk együtt.
:44:15
Mi... Mi... Istenem, mennyit játszottam veled.
:44:18
Elvittelek horgászni.
:44:20
- Én nem akartam menni. - Soha nem vittelek sehová, ha nem akartad.
:44:24
Akkor még szerettél horgászni.
:44:26
Hegedülni akartál. Vettem neked egy hegedût.
:44:30
Ez vezetett a doboláshoz.
:44:32
Igen, de mi köze van a hegedûnek a doboláshoz?
:44:35
- Ezt soha nem tudtam megérteni. - A zene.
:44:38
Hé, egy punkbanda, ahol letéped magadról a ruhát,
:44:42
...és élõ patkányokat fogyasztasz, az nem zene.
:44:45
Teltházas koncertünk volt.
:44:47
És ne nevezd koncertnek.
:44:49
Heifetz a Carnegie Hallban, az koncert.
:44:52
Ha elmegy az áram, Heifetz még mindig tud zenélni,
:44:54
...de a te gitárosod nem.
:44:56
Azért jöttél, hogy cseszegess?
:44:58
Azért jöttem...