:05:03
en deze 500 keer tijdens de lunch
moeten aanpassen.
:05:07
Schatje, 'The City That Never Sleeps'
heeft groen licht.
:05:09
Dat is vanaf dag een jouw project.
- Ja, zeker.
:05:11
Totdat ik met de regisseur kwam.
En zelfs jij vond hem perfect...
:05:16
Ik ben onderuit gehaald.
- Dat is niet waar, schatje
:05:19
Ik weet dat het riskant is,
maar er is over nagedacht.
:05:21
Je hem probeert te helpen
omdat je je schuldig voelt.
:05:24
Schuldig ? Waarom zou ik me schuldig voelen ?
Omdat ik op jouw verliefd ben geworden ?
:05:27
God weet dat ik genoeg tijd in
dat huwelijk heb gestoken.
:05:31
Dat klopt. Je hebt absoluut niets
verkeerd gedaan.
:05:34
Ik heb zijn naam genoemd omdat...
:05:37
hij de beste film van dat script
maakt.
:05:39
Niemand trekt dat in twijfel.
- Waarschijnlijk wil hij niet met je praten.
:05:43
En hij kan de film naar de klote
helpen, alleen om mij te pakken.
:05:46
Nee. Je hebt ongelijk. Je zit fout.
Hij zal je dankbaar zijn.
:05:50
Hij heeft een comeback nodig, en...
- Ellie, dit is een hele dure film.
:05:54
En heeft een grote kans een kassucces
te worden.
:05:57
Hij kan het.
:06:00
Je hebt er toch geen spijt van dat je
bij hem weg bent gegaan ?
:06:04
Op een dag wordt je wakker en
weet je dat lachen niet genoeg is.
:06:11
Ik kan hem aan, Hal.
:06:13
Ik werd er alleen zo moe van om
daar continu mee bezig te zijn.
:06:17
En toen, toen kwam ik jou tegen.
:06:28
Wat kom jij thuis doen ?
- Ik ben vertrokken.
:06:30
Nee, Val, niet weer.
:06:34
Ben je weer om niets vertrokken ?
- Niet om niets.
:06:37
Wat ?
- Ik ben vertrokken om iets groots.
:06:39
Wat ?
- Ik ben ontslagen. Daarom.
:06:44
Oh, Val !
Maar dat is geweldig.
:06:47
Ik heb het laatste vliegtuig uit
Toronto genomen.
:06:50
Ben je ooit in Canada geweest ?
Nu weet ik waarom er geen misdaad is.
:06:56
Boy, ik moet zeggen...
:06:59
je bent niet erg enthousiast
me weer te zien.