:06:00
Je hebt er toch geen spijt van dat je
bij hem weg bent gegaan ?
:06:04
Op een dag wordt je wakker en
weet je dat lachen niet genoeg is.
:06:11
Ik kan hem aan, Hal.
:06:13
Ik werd er alleen zo moe van om
daar continu mee bezig te zijn.
:06:17
En toen, toen kwam ik jou tegen.
:06:28
Wat kom jij thuis doen ?
- Ik ben vertrokken.
:06:30
Nee, Val, niet weer.
:06:34
Ben je weer om niets vertrokken ?
- Niet om niets.
:06:37
Wat ?
- Ik ben vertrokken om iets groots.
:06:39
Wat ?
- Ik ben ontslagen. Daarom.
:06:44
Oh, Val !
Maar dat is geweldig.
:06:47
Ik heb het laatste vliegtuig uit
Toronto genomen.
:06:50
Ben je ooit in Canada geweest ?
Nu weet ik waarom er geen misdaad is.
:06:56
Boy, ik moet zeggen...
:06:59
je bent niet erg enthousiast
me weer te zien.
:07:02
Wel, kan je mij de schuld geven ?
Wat ga je nu doen ?
:07:05
Je gaat hier in de flat zitten
en praten over die goede oude tijd.
:07:07
Ik moet een film krijgen.
:07:09
Boy, iemand moet het met mij proberen.
Het is belachelijk
:07:13
Als je het koud hebt,
heb je het koud.
:07:15
Gelukkig heeft mijn manager geld
weggezet voordat hij naar de nor moest.
:07:20
Ik kan het nog wel drie weken volhouden.
- Je agent heeft gebeld.
:07:24
Als jij met me was meegegaan
had het heel anders gelopen.
:07:28
Twee mensen in een slaapzak is
veel gezelliger dan een.
:07:32
En wie doet voor mij het toneelstuk ?
:07:34
In hemelsnaam, het speelt niet op
Broadway.
:07:38
Je zit in het laatste gedeelte.
Je invalster had het kunnen doen.
:07:42
Ben je gek ? Mijn invalster ?
Juist, en dat precies op die avond...
:07:44
dat Steven Spielberg naar het
stuk komt kijken, of Harvey Weinstein.
:07:48
Die komen niet, geloof me.
Die zijn aan het vasten.
:07:52
Ik zou zo goed zijn geweest in
die Shakespeare film.
:07:54
Wat is... !
Wat is dat ?
:07:57
Bonthuiden. Ik heb ze geruild
met een jager tijdens het filmen.