:41:00
Alleen om rustig te blijven, begrijp je ?
:41:03
En het werkte, ik werd rustig en
sluimerde in.
:41:08
En ik heb even geslapen.
Toen ik wakker werd, Al...
:41:12
en... ik kan niets zien.
:41:15
- Wat ?
- Ik ben blind. Ik ben blind, Al.
:41:19
Wat ?
:41:21
Ik ben blind. Ik ben blind.
Ik kan niets zien.
:41:24
- Wat bedoel je met ik kan niets zien ?
Wat ik bedoel ?
:41:27
Zoals die kerels in de straat met
donkere zonnebrillen en accordeons !
:41:31
Waar heb je het over ?
Heb je het al geprobeerd ?
:41:34
Al, je kunt niet proberen om te zien.
:41:36
Je kijkt rond en je ziet of niet.
En ik zie niets.
:41:40
Hoe kan je nu blind zijn ?
- Hoe moet ik verdomme weten hoe
ik blind ben geworden ?
:41:44
- Ik ben... Al, Ik ben bang.
- Wat heb je gegeten ?
:41:48
Wat heeft dat er nu mee te maken ?
:41:50
Je... je... je kunt je gezichtsvermogen
niet verliezen van een bord tofu.
:41:54
- Ik heb nog nooit van zoiets gehoord.
- Ja. Ik wel.
:41:57
- Ken je die acteur Harvey Gates nog ?
- Ja ?
:41:59
- Hij was ook plotsklaps blind.
- Waarvan ?
:42:03
- Grapefruit.
- Grapefruit ?
:42:05
Ja, hij had een hersentumor zo
groot als een grapefruit.
:42:08
- En werd hij blind ?
- Ja, hij werd blind...
:42:11
en een paar maanden later ging
hij dood...
:42:13
wat erger is dan blind zijn
want je mogelijkheden worden minder.
:42:17
Rustig. Jij hebt geen hersentumor.
:42:20
Al, met alle respect...
:42:22
hoor ik dat liever van iemand
met een betere opleiding...
:42:25
dan die van het William Morris instituut.
:42:28
We gaan naar dokter Mason.
Je gaat nog steeds naar Mason, of niet ?
:42:30
Nee. Mason viel dood neer op de
tredmolen. Ik ga naar Koch.
:42:34
Ik ga ook naar Koch.
Heb je je misschien gestoten ?
:42:37
Ben je gevallen ?
Heb je je hoofd gestoten of zoiets ?
:42:39
Ik heb mijn hoofd niet gestoten. Niets !
Al, ik heb een hersentumor.
Dat is het verhaal.
:42:44
Het einde nadert.
Ik zie een muur.
:42:47
En je zei dat je niets kon zien.
- Het is een uitdrukking.
:42:51
Ik bedoel dat ik niet echt de muur zie.
Het is in mijn gedachten.
:42:55
Ik weet nog dat Ellie en ik je naar
het ziekenhuis hebben gebracht...
:42:58
we moesten je naar het ziekenhuis
brengen omdat je ervan overtuigd was...