:12:01
Maar als hij op een of andere manier
de zaak verknalt...
:12:05
is zijn laatste hoop op een
nieuwe carrière voorbij.
:12:08
Luister Al. Laat me je geruststellen.
:12:11
- Ja.
- Toen ik de dagopnames bekeek...
:12:13
waren deze niet wat ik had verwacht.
Ik weet zeker dat hij een visie heeft.
:12:16
- Maak je geen zorgen.
- .
:12:18
Als, als er nu eens een probleem
zou zijn...
:12:22
een probleempje waarbij ik
wat hulp nodig heb...
:12:25
een beetje hulp achter de coulissen
voor de laatste paar weken
:12:27
- Zeker. Ja.
- Zou je, zou je...
:12:29
Oké.
:12:31
Ik begin al de Val Waxman
nattigheid te voelen.
:12:35
Wat is er aan de hand ?
:12:37
- Kan ik even met je bijpraten ?
- Ja.
:12:41
Nee, ik bedoel, echt bijpraten.
:12:43
Ik bedoel een echte dreun uitdelen.
:12:46
- Wat is er, Al ?
- Nou niets wat we niet aankunnen.
:12:49
Hij is alleen... maar blind.
Hij is blind.
:12:54
Even serieus, nou ?
:12:56
We lopen al op het schema achter.
Dit is een gekkenhuis.
:12:58
De cameraman gooide de tolk buiten en
nu verlies ik mijn gevoel voor humor...
:13:01
want alles loopt nu uit de hand.
- Hij is blind.
:13:03
Hij kan niets zien...
Hij ziet helemaal niets.
:13:06
Maar geen paniek.
Het is geen tumor.
:13:10
Het is geen lichamelijke ziekte.
:13:12
Het blijft niet altijd.
Het is...
:13:14
- Wat is het ?
- Het is een psychologische ongesteldheid.
:13:18
- Het is psychomatisch.
Dat gebeurt soms.
:13:20
- Mensen raken verlamd of kunnen niet
meer praten na een trauma.
- Dit gaat niet gebeuren.
:13:24
Hij is nu op de set en doet
net alsof...
:13:27
maar hij heeft iemand nodig
die hem verder helpt.
:13:31
- Tot het eind van de film ?
- Ja.
:13:33
Hoe lang is dit al aan de hand ?
:13:35
- Sinds de eerste dag.
- Oh !
:13:37
Je kent de Chinese tolk ?
:13:39
Hij was tot nu de geheime agent.
:13:41
Maar die is weg, en we hebben iemand
nodig die hij kan vertrouwen...
:13:45
die dicht bij hem blijft en
geen verdachtmakingen oproept.
:13:47
Wacht eens even. Jij zegt me dat
hij alles heeft geregisseerd...
:13:50
terwijl hij blind is ?
- .
:13:53
Niemand heeft iets in de gaten.
:13:55
Hij wou niet dat zijn carrière
voorbij was...
:13:57
door weer een ramp met zijn werk.