:13:01
want alles loopt nu uit de hand.
- Hij is blind.
:13:03
Hij kan niets zien...
Hij ziet helemaal niets.
:13:06
Maar geen paniek.
Het is geen tumor.
:13:10
Het is geen lichamelijke ziekte.
:13:12
Het blijft niet altijd.
Het is...
:13:14
- Wat is het ?
- Het is een psychologische ongesteldheid.
:13:18
- Het is psychomatisch.
Dat gebeurt soms.
:13:20
- Mensen raken verlamd of kunnen niet
meer praten na een trauma.
- Dit gaat niet gebeuren.
:13:24
Hij is nu op de set en doet
net alsof...
:13:27
maar hij heeft iemand nodig
die hem verder helpt.
:13:31
- Tot het eind van de film ?
- Ja.
:13:33
Hoe lang is dit al aan de hand ?
:13:35
- Sinds de eerste dag.
- Oh !
:13:37
Je kent de Chinese tolk ?
:13:39
Hij was tot nu de geheime agent.
:13:41
Maar die is weg, en we hebben iemand
nodig die hij kan vertrouwen...
:13:45
die dicht bij hem blijft en
geen verdachtmakingen oproept.
:13:47
Wacht eens even. Jij zegt me dat
hij alles heeft geregisseerd...
:13:50
terwijl hij blind is ?
- .
:13:53
Niemand heeft iets in de gaten.
:13:55
Hij wou niet dat zijn carrière
voorbij was...
:13:57
door weer een ramp met zijn werk.
:14:00
Niemand weet het en dat is te danken
aan de tolk en aan mij.
:14:04
Oké. En niemand mag dit weten.
:14:07
Ik bedoel, en ik meen het Al.
Niemand.
:14:09
Niemand van de crew...
:14:12
- niemand van de chauffeurs,
niemand van de acteurs.
:14:14
Niemand van Galaxie Pictures.
:14:16
Ja. Ik wist dat je het zou begrijpen.
:14:19
Oh, God. Mag 19 juni voor eeuwig
rotten in de hel.
:14:23
Is dat de dag dat je met Val
bent getrouwd ?
:14:25
Nee, zijn geboortedag.
:14:27
Raak niet overstuur.
Raak niet overstuur. Alstublieft.
:14:30
Geen wonder dat hij mij ontwijkt
en zo vreemd doet.
:14:34
Hij wilde niet dat iemand het wist.
:14:36
Die zelfdestructieve...
:14:39
Psychomatische...
blinde...
:14:41
- Die hypochondrische neuroot.
- Jij, jij...
:14:43
En ik zeg dat echt met de
meeste respect.
:14:45
Jij hebt hem voor deze baan
aanbevolen.
:14:49
- Niemand mag het weten.
- Dat begrijp ik.
:14:51
Jij moet de laatste weken zijn
paar ogen zijn.
:14:57
Mafkees, je bent inmiddels volwassen.
Geen neurotische symptomen meer !