:14:00
Niemand weet het en dat is te danken
aan de tolk en aan mij.
:14:04
Oké. En niemand mag dit weten.
:14:07
Ik bedoel, en ik meen het Al.
Niemand.
:14:09
Niemand van de crew...
:14:12
- niemand van de chauffeurs,
niemand van de acteurs.
:14:14
Niemand van Galaxie Pictures.
:14:16
Ja. Ik wist dat je het zou begrijpen.
:14:19
Oh, God. Mag 19 juni voor eeuwig
rotten in de hel.
:14:23
Is dat de dag dat je met Val
bent getrouwd ?
:14:25
Nee, zijn geboortedag.
:14:27
Raak niet overstuur.
Raak niet overstuur. Alstublieft.
:14:30
Geen wonder dat hij mij ontwijkt
en zo vreemd doet.
:14:34
Hij wilde niet dat iemand het wist.
:14:36
Die zelfdestructieve...
:14:39
Psychomatische...
blinde...
:14:41
- Die hypochondrische neuroot.
- Jij, jij...
:14:43
En ik zeg dat echt met de
meeste respect.
:14:45
Jij hebt hem voor deze baan
aanbevolen.
:14:49
- Niemand mag het weten.
- Dat begrijp ik.
:14:51
Jij moet de laatste weken zijn
paar ogen zijn.
:14:57
Mafkees, je bent inmiddels volwassen.
Geen neurotische symptomen meer !
:15:02
Weet je wat ?
Ik moet me eens na laten kijken.
:15:04
Ellie, ik dacht dat ik een
hersentumor had.
:15:06
In hemelsnaam, stel je niet aan.
:15:08
Je krijgt nog geen tumor al zou je willen.
Je bent niet volwassen genoeg.
:15:11
Wat moet ik doen ?
Als de film flopt, lig ik in de goot.
:15:15
Als Hal dit te weten komt...
- Hal komt dit niet te weten.
We zijn bijna aan de eindstreep.
:15:18
Hoe kan het nou dat je blind bent ?
:15:21
Wanneer houdt het eens op ?
:15:23
Heb je met een specialist gesproken ?
Wat zei hij ? Ga zitten.
:15:26
- Hij heeft geen idee.
- Nee. Zitten.
:15:28
Hij weet hé gewoon niet.
:15:30
Dat is geweldig.
Dit is...
:15:32
Wat ga je nu doen ?
Ga je blind redigeren ?
:15:35
Blind de muziek monteren ?
Ga je blind naar de première ?
:15:39
Je hoeft in ieder geval de
kritieken niet te lezen.
:15:42
Ellie, wat als ik er niet vanaf kom ?
Wat als ik blind blijf ?
:15:45
Weet ik niet.
Ik ben in Californië bij mijn zwembad.
:15:49
Waarschijnlijk moet je braille leren...
:15:51
een hond kopen,
in de metro gaan werken.
:15:54
- Breng je me naar bed ?
- Je naar bed brengen ?
:15:57
Ik kan het niet zelf.
:15:59
Al brengt me altijd naar bed.