:03:04
Estou-te a dizer.
Quem é o melhor para dirigir isto?
:03:06
- As ruas de Nova York estão nos seus ossos.
- Deixa-me só dizer isto: Ruth.
:03:11
- Sim, Ruth.
- Nem pensar! Deus!
:03:13
E que tal ele? Ele é fantástico.
Sei que podiamos conseguilo.
Ele seria seguro.
:03:17
Podemos pôr o nosso pé no seu pescoço.
Martin Ruth.
:03:20
Isso é verdade. Val não tem trabalhado há anos.
Podíamos arranjar um bom contracto.
:03:23
- Tudo o que tens a fazer é vigia-lo como um falcão.
- Nós vamos perder...
:03:26
nós vamos perder
muito mais com o Val.
:03:29
Concordo com a Ellie.
Acho que ele é o director ideal
para este projecto.
:03:33
- Mas nós não o vamos usar.
Quem precisa de problemas?
- Certo.
:03:37
Além do mais, o que te leva a pensar
que ele quereria trabalhar connosco,
dado todos os problemas pessoais?
:03:41
Disseram-me que ele não estava em posição
de ser pretencioso.
:03:45
- Não suporto isto.
:03:48
Mas o que diabo estou a fazer no Canadá?
:03:50
Lori, eles têm aqui alces.
:03:52
Alces. Os alces são carnívoros?
:03:55
Meu Deus!
Como podes ter saudades de casa?
:03:57
Chegaste aí ontém.
Vens para casa amanhã.
:04:00
Val? Val, Val, Val.
Estamos prontos. Estamos á tua espera.
:04:03
O meu agente telefonou?
Alguma palavra sobre aquele filme de tv?
:04:07
O aborto inter-racial,
a cena de dividir os génes?
:04:10
Eu acho que o filme de tv
decidiu proceguir com o Peter Bogdanovich.
:04:14
Oh, fantástico.
Simplesmente fantástico.
:04:18
Sabes, eu-eu adoro o Peter.
O Peter é um tipo lindo.
:04:24
- Deus o abencoe. Eu, uh...
- Val!
:04:27
Val, o cliente quer mais
cobertura elevada das latas de sPray.
:04:30
Um minuto.
Lori, isto é humilhante.
:04:34
Eu-eu estou aqui a filmar um anúncio
de desodorizante.
Eu ganhei dois Oscáres.
:04:38
Por estes lados não precisas
de oscáres. Precisas sim duns cornos.
:04:41
Aqui está um guião engraçado sobre
duas crianças numa fraternidade colegial...
:04:46
que inventaram uma máquina que
transformam mulheres outra vez em virgens.
:04:49
Muito inteligente.
O que se passa?
:04:53
Sabes, quando me disseste para vir
cá fora ter contigo, tu prometeste-me...
:04:58
que eu não iria ser uma dessas mulheres
brilhantes que-que encontram propriedades...