:28:01
Ele quer construir o EmPire State Building?
Não.
:28:05
-Apenas os primeiros 20 pisos.
- Nem pensar. Não, querida.
:28:07
Não vai acontcer, okay?
Diz-lhe apenas que não. Nem pensar.
:28:11
- Está bem, eu resolvo isso.
- Ainda bem. Fantástico.
:28:13
Hey, ouve. Tenho saudades tuas.
Como está aí o tempo?
:28:17
Tem estado bom, sabes?
Tem estado o estilo de Nova York.
Muito cinzento e nublado.
:28:21
- Já é costume.
- Hoje é o primeiro dia de sol que tivemos.
:28:24
Bem, ouve, aqui tem estado fabuloso.
Sol e sem nuvens os dias todos.
:28:27
Oh, ouve. Tenho que ir.
Vou ter que tirar outro cancro de pele.
:28:30
Isto é perfeito.
Esta vista é absolutamente perfeita.
:28:33
Não, não. Detesto-a.
Eu... vamos ter que o construir.
:28:38
- Construir o Central Park?
- Sim. Sabes, retiro o que disse sobre...
:28:41
- juntar sitios reais com cenários...
- ...não é que eu seja um sovina
:28:43
mas se construísses tudo...
digo isto metaforicamente...
:28:46
teria que ser feito
por cima do meu cadáver...metaforicamente.
:28:49
Está bem, se não é o parque todo,
então apenas a fonte.
:28:52
- Construir a fonte?
- Sabes que mais, arranjas um estúdio...
:28:55
Colocas lá um tanque enche-o
com uns milhões de litros de água... resulta.
:28:58
E depois... espera...
árvores atrás, sabes?
:29:02
- Nova York tem uma sinfonia no verde.
- Odeio o verde. Nunca uso o verde.
:29:06
- Não. Verde não.
- Sabes, diz isso á mãe natureza, okay?
:29:09
- As árvores são verdes.
- Podemos filmar no inverno. Usa neve.
:29:13
Concordo. Um fundo branco
para eliminar as duas escadas...
:29:17
e um maravilhoso vermelho dos anos 40.
:29:19
- O quê? O quê?
:29:23
- O que ele está a dizer? O quê?
:29:25
Ele diz que branco não.
Branco não. Ele não consegue filmar o branco.
:29:27
Sebastian, em que é que tu me metes-te?
:29:30
Sabes que mais?
Eu prefiro o verde. Verde e vermelho.
:29:32
:29:34
Acho que te estás a precipitar
em o despedires.
:29:39
- Olha, eu nunca quis este gajo.
Desde o primeiro dia.
:29:44
Peço desculpas.
Posso apenas pedir a sua consideração...
:29:48
- um conceito único, e digo isto...
- Não tens que...
:29:50
- Levanta-te, não te tens
que inclinar para o microfone
- Olha, ele está fora.
:29:54
Quero este tipo fora, antes
que este filme custe um pesadelo.
:29:58
Olha, Hal, acho que se talvez
tivermos uma conversa com ele.