:34:00
Estás meio esquesito.
:34:03
- O que estás a fazer? Estás bem?
- Sim, não, estou bem.
:34:07
Estava e pensar que deviam de ir
para a vossa mesa pois está muita gente.
:34:10
- Estou pronta.
- É a mulher que foi á audição de hoje.
:34:14
- Muito engraçado.
- Hello, miss.
:34:18
- Não me vais apresentar?
- É Lori Fox, não é?
:34:21
- Sim, com certeza.
- Acho que era.
:34:23
Sim. Val é tão distraído.
Pára de brincar.
:34:27
Eu apenas... queria esclarecer-lhe...
:34:29
que lá por eu andar metida com
o director,eu sei mesmo representar.
:34:35
- Olá.
- Hal?
:34:36
- Hey, Mort. Como estás?
Pensei que estavas em AsPen.
- Quem me dera.
:34:41
- Conheces a Ellie, a minha noiva?
- Olá. Como estás?
:34:44
- Olá. Sou a Lori Fox.
Prazer em o conhecer.
- N-n-noiva?
:34:48
- Parabéns.
Quando é a data?
- Vésperas do ano novo.
:34:50
Minha nossa, que romântico.
Isso é maravilhoso.
:34:53
- Felicitações para o teu novo filme.
- Conheces o Val Waxman.
:34:56
- Com certeza. Nós processámos-lo...
- Noiva?
:34:59
- por ele não ter acabado um filme.
- Isso faz-me sentir seguro.
:35:03
Vejo-te amanhã, Val.
:35:05
Despacha-te! Senão perco o meu voo.
:35:08
Esta não é uma boa altura para ires.
Estou muito vulnerável.
:35:12
Se eu vou entrar neste filme,
eu tenho que estar em forma.
:35:14
Este workshop é a única maneira
de eu ter alguma disciplina.
:35:17
- Mas não estás gorda.
- Oh, meu Deusd! Pareco um cavalo.
:35:20
- Eu vou aparecer em lingerie.
- E se precisarmos de ti?
:35:23
O calendário é de 10 semanas de filmagens.
A minha cena só aparece no final.
:35:26
E se eu precisar de ti?
Estou a passar por um mau momento.
:35:28
Tu ficas bem. Tu ficas bem.
Já és crescidinho.
:35:31
Oh, fogo. Tu sabes, que eu
tenho medo de dormir sózinho.
:35:34
Eu-eu estou sempre a pensar em assaltos.
Fico acordado toda a noite...
:35:37
a pensar na morte na escuridão
e no abismo.
:35:41
Oh, oh, não te esqueças
de regar o meu cacto.
:35:45
- Telefona-me todos os dias.
- Não posso. Não há telefones no Rancho Dolby.
:35:49
Eles querem desencoragar
esquemas secretos para comer.
:35:52
- Oh! Oh! Oh, meu Deus.
:35:54
Oh, meu Deus. Okay,
Tenho que ir. Tenho que ir!