:33:02
Estava aqui em negócios e queria
uma desculpa para estar contigo.
:33:04
- Não te queria sobrecarregar.
- Eu conheco-te, sabes.
:33:07
Estás a controlar-me.
Está tudo a correr bem. A sério.
:33:11
- E o Val?
- Val é o Val. Ele parece flexivel.
:33:16
- Muitas de suas ideias são mesmo boas.
- Espero bem que sim.
:33:20
- Por aqui.
- Obrigado.
:33:22
- Não há sentimentos pessoais
que o tornem complicado?
- Não, não.
:33:25
- Acho que ele aceitou e seguiu em frente.
- Bom. Já agora...
:33:28
Andrea Ford vem cobrir a realização
do filme para a revista Esquire.
:33:31
Oh, não brinques... Hey, Val.
Estavamos a falar de ti.
:33:35
Hey, Val. A Ellie estava a dizer-me
como estão a correr as coisas.
:33:39
- Como estás? é bom ver-te.
Está tudo bem?
:33:42
- O que estás aqui a fazer?
- O que queres dizer,"o que estou aqui..."
:33:45
- Não, o que fazes aqui neste momento?
- Costumávamos comer aqui.
:33:48
- Hal chegou á umas horas do avião.
- É a melhor maneira de voar.
:33:53
O que estás a fazer neste restaurante
neste preciso momento?
:33:56
O que queres dizer? Viemos comer...
Estás bem?
:34:00
Estás meio esquesito.
:34:03
- O que estás a fazer? Estás bem?
- Sim, não, estou bem.
:34:07
Estava e pensar que deviam de ir
para a vossa mesa pois está muita gente.
:34:10
- Estou pronta.
- É a mulher que foi á audição de hoje.
:34:14
- Muito engraçado.
- Hello, miss.
:34:18
- Não me vais apresentar?
- É Lori Fox, não é?
:34:21
- Sim, com certeza.
- Acho que era.
:34:23
Sim. Val é tão distraído.
Pára de brincar.
:34:27
Eu apenas... queria esclarecer-lhe...
:34:29
que lá por eu andar metida com
o director,eu sei mesmo representar.
:34:35
- Olá.
- Hal?
:34:36
- Hey, Mort. Como estás?
Pensei que estavas em AsPen.
- Quem me dera.
:34:41
- Conheces a Ellie, a minha noiva?
- Olá. Como estás?
:34:44
- Olá. Sou a Lori Fox.
Prazer em o conhecer.
- N-n-noiva?
:34:48
- Parabéns.
Quando é a data?
- Vésperas do ano novo.
:34:50
Minha nossa, que romântico.
Isso é maravilhoso.
:34:53
- Felicitações para o teu novo filme.
- Conheces o Val Waxman.
:34:56
- Com certeza. Nós processámos-lo...
- Noiva?
:34:59
- por ele não ter acabado um filme.
- Isso faz-me sentir seguro.