:40:00
- Por favor, desculpa, desculpa.
- Um homem ou uma mulher?
:40:05
- Estou?
- Al, tens que vir já para aqui.
:40:09
Porquê? O que se passa?
Estou em casa da minha irmã num Seder.
:40:11
Al, tens que vir aqui.
Isto é um assunto de vida ou de morte!
:40:33
- Está aberta. Entra!
:40:37
- O que foi?
:40:39
O que se passa?
O que estou aqui a fazer?
:40:41
Al, vou tentar explicar-te isto.
:40:45
Cheguei a casa, e começei a tomar
notas sobre o guião, sabes...
:40:49
porque vamos filmar na terça e eu queria,
sabes... e começei a ficar nervoso.
:40:55
Por isso, sentei-me no sofá, e começei
a fazer os meus exercícios de respiração...
:41:00
apenas para ficar calmo, sabes.
:41:03
E estava a resultar, e começei
a relaxar e acabei por adormecer.
:41:08
Depois dormi por um bocado.
E então acordei, Al...
:41:12
e... eu não consigo vêr nada.
:41:15
- O quê?
- Estou cego. Estou cego, Al.
:41:19
O quê?
:41:21
Estou cego. Estou cego.
Não consigo vêr.
:41:24
- Como não consegues vêr?
- Como não consigo vêr?
:41:27
Aqueles gajos na rua, com óculos
escuros e acordiões?
:41:31
O que é que estás a dizer?
Estás a tentar?
:41:34
Al, não podes tentar e vêr.
:41:36
Olhas á volta e vês ou não vês.
Eu não estou a vêr.
:41:40
- Como é que podes estar cego?
- Como diabo vou saber, como estou cego?
:41:44
- Estou... Al, estou assustado.
- O que é que comeste?
:41:48
Que diferença faz o que eu comi?
:41:50
Tu-tu-tu não podes perder a visão
por causa de um prato de tofu.
:41:54
- Eu-eu nunca ouvi nada como isto.
- Sim. Eu já.
:41:57
- Lembras-te do actor Harvey Gates?
- Sim?
:41:59
- Ele perdeu a visão repentinamente.
- De quê?