:42:03
- Toranja.
- Toranja?
:42:05
Sim, ele tinha um tumor do tamanho
de uma toranja no cérebro.
:42:08
- E ele ficou cego?
- Sim, ele ficou cego...
:42:11
e-e passados uns mesitos
ele ficou morto...
:42:13
o que é pior do que ficar cego
porque as tuas opções diminuem.
:42:17
Relaxa. Tu não tens nenhum
tumor cerebral.
:42:20
Al, com o devido respeito...
:42:22
Eu tenho que ouvir isso de alguém
que frequentou uma universidade melhor...
:42:25
do que a agência William Morris.
:42:28
Telefona ao Dr. Mason.
Continuas a usar o Mason, certo?
:42:30
Não. O Mason faleceu no moínho.
Eu uso o Koch.
:42:34
Sabes, eu também uso o Koch.
Foste contra alguma coisa?
:42:37
Caíste?
Bateste com a cabeça em alguma coisa?
:42:39
Não bati com a cabeça. Nada!
Al, tenho um tumor cerebral, é isso.
:42:44
Eu-eu... o fim está próximo.
Vejo a parede.
:42:47
- Pensei que dizias não conseguir vêr.
- É uma expressão.
:42:51
Não quer dizer que estou a vêr a parede.
é o meu olho imaginário.
:42:55
Ouve. Eu lembro-me que a Ellie
e eu levamos-te ao hospital...
:42:58
tu insististe em ir ao hospital
porque estavas convencido...
:43:01
- que tinhas uma doença na boca.
- Oh, Deus. Ellie!
:43:05
Olha, se eu morrer, Al, diz á Ellie
que lamento ter-lhe dito aquelas coisas.
:43:09
Disse-lhe coisas terríveis.
Chamei-lhe todo tipo de nomes.
:43:12
- Provavelmento porque nunca a deixei de amar.
- Tu não estás a morrer.
:43:17
Bem, se eu não morrer, diz-lhe que ela
é uma vadia e que vive com um gajo...
:43:20
o melhor que podes dizer dele
é que ás vezes responde aos telefonemas.
:43:24
Oh, Dr. Koch.
Daqui fala Al Hack.
:43:26
LAmento telefonar-lhe pra casa num feriado,
mas estou aqui sentado com o Val Waxman...
:43:30
Okay, podes sentar-te para trás.
:43:32
- Então-então, o que se passa?
- Bem, o teu nervo óptico está normal.
:43:36
- O teu exame ao olho está normal.
Eu não vejo nada. Maravilha.
:43:39
Tu não vêz nada?
Eu também não vejo nada.
É esse o problema.
:43:42
Qualquer tumor que interferisse
com a visão deveria de aparecer.
:43:47
Apenas desejava
estar de boa saúde como ele.
:43:51
O que se passa é o seguinte.
Fisicamente estás a 100%.
:43:57
Mas tal como alguém que
histericamente fica paralisado...