:47:01
- Isto nunca irá resultar.
- Está a funcionar. Apenas fica direito.
:47:06
- Vou tropeçar em alguma coisa?
- Não, não, não.
:47:08
Eu guio-te. Não confias em mim.
Tens que confiar em mim.
:47:11
- Devo parecer esquesito.
- Pareces perfeito.Estou-te a dizer.
:47:14
- Eu-eu-eu...
- Olha para isto. Que maravilha.
:47:16
Bom dia. Deseja algo?
Café?
:47:18
- Café. Queres café?
- Café. Sim.
:47:21
- Não. Não. Não. Eu sou...
Não obrigado.
:47:24
Bem, os actores estão aqui
estás pronto para bloquear a cena.
:47:28
- Blo-Blo-Bloquear a cena?
- Sim. Nós podiamos...
:47:31
Ouve, Val. Estás de acordo com
as mudanças do cenário?
:47:33
- Oh, o cenário. Está lindo.
- Oh. Está fantástico.
:47:37
O que achas da côr de fundo?
Estás satisfeito?
:47:40
É azul, castanho e amarelo,
mas não é um pouco escuro?
:47:44
Perdão, quem é você?
Sou Al Hack. O agente dele.
:47:48
Al, posso falar contigo por 1 segundo?
:47:51
- Sim, uh, vimos já.
Não te preocupes. Vimos já.
:47:55
- Sim, sim, sim?
- Não é que não sejas bem vindo aqui.
Sabes que te adoro.
:47:57
- Sim, sim.
- Mas, sabes, isto é um cenário fechado.
:48:01
Oh, bem, sabes, ele precisa de mim.
Ele gosta que eu esteja com ele.
:48:04
Eu sei, mas um homem da sua estatura...
um agente...
:48:07
- Sabes, isso intimida as pessoas.
:48:10
- Estás muito bem.
Fizeste alguma operação?
-Só aqui.
:48:13
Um bocado? 'porque eu...
A quem é que foste?
Não é que eu precise...
:48:16
- Fred. Fred.
- Mas estou a pensar em fazer.
:48:18
Oh, ele é incrivel.
Tens os melhores clientes.
Consegues arranjar-me um preço?
:48:23
Acho que temos um bocado
de luz a mais.
:48:26
Preferias que eu colocásse
tudo num tom mais escuro?
:48:28
Eh, nem, isso é...
isso é uma possibilidade.
:48:33
O que achas?
O que farias?
:48:37
Bem, na verdade não sei. É possível
combinar tudo com a tapecaria.
:48:40
É outra opção.
:48:42
Brilhante. É o que eu faria.
Eu combinava com a tapeçaria.
:48:45
Com licensa.
Chefe, que despertador quer?
:48:48
- Uh, aquele. Aquele. Aquele.
- Qual?
:48:53
- Desculpa...
Desculpa. Qual-
- Sim. Sim. Sim.
:48:56
- Quer de corda ou eléctrico?
- Sim. De corda. De corda.