:11:02
Oh, não. Ele não tem nenhuma razão para
estar constantemente no cenário.
:11:05
E tu disseste que querias alguém...
:11:07
que não ficasse arruinado no negócio
quando fosse descoberto.
:11:09
- Se. Eu disse "se."
- Realmente não há ninguém.
:11:11
Eu era perfeito para a tarefa.
:11:13
A Ellie vai andar por aqui
até ao final das...
:11:16
E ela suspeita de alguma coisa.
Eu acho...
:11:21
Espera um minuto.
:11:30
Preciso de ti apenas
para um minuto em privado.
:11:33
Al, escuta. Se é por causa
de eu andar pelo cenário...
:11:36
sabes, mesmo que a Galaxie
fizesse uma excepção...
:11:39
ambos os actores, não vão permitir,
por isso...
:11:42
Não, uh...
:11:44
Chega aqui.
Senta-te. Senta-te.
:11:47
- Porquê?
- Bem, eu preciso da tua ajuda.
:11:49
Okay. Está bem.
O que posso fazer por ti?
:11:51
Bem, sabes que isto é o final
do Val se ele não fizer um sucesso.
:11:56
ele vai fazer. Ele é capaz de fazer
isto com os olhos fechados.
:12:00
Sim. Correcto.
:12:02
Mas se por alguma razão
ele falhar...
:12:05
a sua última chance para
uma carreira, estará acabada.
:12:09
Ouve, Al.
Quero que fiques descansado.
:12:11
- Sim.
- Quando vi os diálogos...
:12:13
e eles não eram o que eu esperava,
tive a certeza que ele tinha uma visão.
:12:17
- Não te preocupes com isso.
- Ah.
:12:19
Olha, se-se-se, um...
se surgir um problema...
:12:22
um pequeno problema onde precisamos
um bocado de apoio...
:12:25
um apoio que mais ninguém saiba,
só para as últimas semanas...
:12:28
- Com certeza. Sim.
-Tu-tu-tu...
:12:30
Okay.
:12:32
Estou a começar a ter aqueles
arrepios do Val Waxman.
:12:36
O que se está a passar?
:12:38
- Posso ser franco contigo?
- Claro.
:12:41
Não, quer dizer... quer dizer,
mesmo franco.
:12:43
Quer dizer, sem ressentimentos.
:12:46
- O que é, Al?
- Bem, não é nada
que não se consiga resolver.
:12:50
Ele apenas está, uh...
Ele está cego.
:12:54
Estás a fala a sério?
:12:56
Nós já estamos fora do prazo.
Isto tem sido um loucura.
:12:59
O cameraman lançou o seu pequeno ataque
e eu já tou a perder o meu sentido de humor...