:16:00
O Al leva-me sempre á cama.
:16:02
Oh, Deus. Val, este projecto
está a tornar-se um desastre?
:16:07
Relaxa.
Eu trato disso.
:16:09
Por amor de Deus, o Beethoven
fez a sua sinfonia quando era surdo.
:16:13
Estás a comparar-te ao Beethoven?
:16:16
Olha, podemos não involver-nos
numa discusão musical?
:16:19
Eu apenas não percebo como
podes fazer isto...
:16:21
e não pensar em mais ninguém.
:16:23
É isso mesmo.
Além do mais, este é o meu filme.
:16:26
E toda a gente está
a dar tudo por tudo.
:16:29
Oh, não me lixes.
Por amor de Deus,
toda a gente está a ganhar bem.
:16:32
Tu vais-te casar com um bilionário.
:16:34
Se as coisas derem para o torto
apenas eu vou pela retrete abaixo.
:16:37
É engraçado. Acho que o Hal
não vê isso dessa maneira.
:16:40
O Hal não vai saber
a não que tu lhe digas...
:16:42
sabes, durante a conversa
de almofadas ou coisa do género.
:16:45
Vocês provavelmente não têm
conversa de almofadas.
:16:47
Provavelmente ele faz sexo contigo
enquanto está a falar ao telemóvel.
:16:49
Okay, sabes que mais? Estás bom.
Vejo-te amanhã.
:16:51
Hey, Ellie, não vás.
Ellie, por amor de Deus,
tens que me levar á cama.
:16:55
Sabes, o Al aconchegava-me sempre.
:16:57
Bem, ele é o teu agente.
Não há limite para o que façam.
:17:00
- Ellie, vá lá.
:17:14
Costumavas a ser muito maternal comigo.
:17:16
Tu eras infantil.
Tu precisavas.
:17:19
Excepto na cama.
Aí tu eras muito arrebitado.
:17:22
Eu era uma rapariga da aldeia
e tu estavas no topo de tudo.
:17:27
Então como é que eu passei do topo
para a fundega?
:17:29
Como é que eu acabei nesta budega?
:17:32
Hey, esta não é a primeira vez
que estamos com problemas.
:17:36
Já passamos por situações bem difíceis.
:17:39
- Não como... Não. Não como esta.
- Sim, porque eu lembro-me delas.
:17:42
Nós... havia...
Sabes, não era sempre...
:17:44
nós tivemos os nossos... nossos
momentos de partilha...
:17:48
sem dúvida nenhuma.
:17:50
Como perder o nosso carro
num jogo de merda?
:17:52
Absolutamente.
Isso foi um desastre.
:17:54
Eu disse-te na altura para nunca,
confiares num tipo com um nariz operado.
:17:58
Mas não deste ouvidos.
Sabes que foi humilhante para nós.