:24:00
- Val...
- Não, não, não lhe posso mentir, Ellie.
:24:05
Sabes, não é justo.
:24:07
Ela não pode estar com nós os dois.
Três é demasiado.
:24:10
Estou sem palavras.
:24:12
Eu-eu-eu... lamento.
:24:15
Eu-eu... sabes, o coração
é muito imprevisivel.
:24:19
Não é como o figâdo ou o baço,
onde tudo...
:24:22
Ainda entro no filme?
:24:24
- Claro. Definitivamente.Definitivamente.
- Definitivamente.
:24:26
Eu-eu-eu... com certeza.
:24:28
Okay. Okay. Okay.
Okay. Tudo bem.
:24:32
Eu lido bem com a rejeicção pessoal.
Lido muito bem com isso.
:24:35
Graças a Deus que fiquei
com o outro apartamento.
:24:37
Bem, eu... tenta compreender.
Eu-eu-eu, uh... uh...
:24:40
Oh, não, não, não. Tudo bem.
Compreendo perfeitamente.
:24:44
- Ainda continuo no filme, certo?
- Sim.
:24:46
Continuas no filme.
Sim, continuas no filme.
:24:48
- Ajuda-me com isto. Pega.
- Continuas no filme.
:24:50
- Val, vá lá.
:24:52
- Os pauzinhos de incenso estão aí.
Tem cuidado.
:24:56
Nós estavamos no meu apartamento...
:24:58
e estavamos juntos no quarto...
:25:00
e, tu sabes,
estavamos a recordar o passado.
:25:02
Foi fantástico,
e eu queria tanto beijar-lhe...
:25:05
mas-mas eu não consigo vêr.
:25:08
O que te leva a pensar
que a podias beijar?
Ela está comprometida.
:25:11
Olha, tenho que pegar nesta cegueira...
:25:15
Tenho que acabar com isto...
:25:17
porque, sabes, isto é de loucos,
não apenas para o meu trabalho...
:25:19
mas eu quero levar uma vida normal.
:25:22
Fala-me do filme.
:25:25
Não há nada para falar do filme.
:25:27
É um pequeno remake
de um filme de 1940...
:25:32
sobre um pai e um filho
que não se entendem...
:25:35
e o puto cresce sendo um criminoso...
:25:38
e umas pessoas contractam-no
para matar o pai dele.
:25:40
Tu tens um filho, não tens?
:25:42
Sim, de um casamento anterior.
:25:45
É interessante. Muito interessante
de como nunca falaste disso.
:25:50
- Bem, nós não falamos.
- Porque não?
:25:56
Porque le tem,
sabes, cabelo cor de laranja...
:25:59
com brincos no nariz
brincos nos mamilos brincos nos lábios...