:28:00
Nunca é.
A concentração dele só é boa durante...
:28:03
- Desculpa.
:28:05
A concentração dele só é boa
durante meia hora.
:28:07
- Ele é um tipo ocupado.
- Nunca irei conseguir passar pelo corredor.
:28:11
Não te preocupes com isso.
Eu vou ter contigo á porta.
:28:13
O Al leva-te até a porta da frente...
:28:15
e depois eu levo-te da porta
até á suite.
:28:18
Devíamos apenas...
devíamos começar.
:28:20
Okay, tu vais sempre em frente.
Um, dois, três, quatro.
:28:24
Isso coloca a primeira cadeira
á tua direita. O Hal está ali.
:28:26
- Estou perdido. Onde devo estar?
- Não podes estar já perdido.
:28:29
Tu apenas... espera.
:28:31
Se o Hal está ali, tu avanças
mais dois paços.
:28:34
Que será á direita
da primeira cadeira.
:28:36
Não, a secretária é á tua esquerda,
quatro paços da primeira cadeira.
:28:40
- E depois...
- Quatro paços para secretária ou á esquerda...
:28:42
Mas eu acho que devias começar
da primeira cadeira.
:28:44
- E a primeira cadeira...
- Não consigo achar a primeira cadeira.
:28:48
- Não. Espera. Isso... isso é a secretária.
- Aonde estou agora?
:28:50
- Isso é a secretária.
A secretária. A secretária.
:28:52
- Vamos lá vêr. A secretária está,
um, dois, três paços...
- Então aonde eu devo estar?
:28:55
á esuqerda da primeira cadeira.
:28:57
Bem, o Hal vai estar na primeira cadeira.
:28:59
Por isso acho que o segundo sofá
aqui será o ideal.
Por isso continua.
:29:02
- Estou a ficar confuso.
- Eram três... dois, três, quatro, cinco.
:29:04
Dois paços á esquerda da primeira cadeira...
:29:06
da... da direita do sofá
ou da direita da secretária?
:29:10
- Á esquerda... direita... da primeira cadeira.
- Á esquerda da secretária.
:29:13
Então lembro-me que aqui
está uma cadeira, certo?
:29:15
- Sim, que será a segunda cadeira.
- Aqui está uma cadeira.
:29:18
Um, dois, três.
:29:23
- Cheguei lá?
Cheguei á cadeira?
:29:26
Estou á frente da primeira cadeira...
:29:28
- são oito paços á esquerda
do segundo sofá ou oito paços...
- Sim.
:29:33
São oito paços até á secretária...
:29:43
Se te derem 50 anos,
eu ficarei á espera.
:29:49
Se eles te derem
duas prisões perpétuas...
:29:53
Eu ficarei á espera.
:29:57
- Cortem.
- O que é que achas-te?
:29:59
Uh, eu sabia que ias conseguir.
Acho que foste fantástica.