:32:03
Eu disse que ouvi dizer que
as coisas estão a correr muito bem.
:32:05
Sim, eu...
:32:07
- Dois, três, quatro.
- As coisas estão a correr bem?
:32:10
Sim, sim.
Não, as coisas estão... estão bem.
:32:13
Ainda bem, ainda bem.
Senta-te.
:32:16
- Não, não, aí não.
Senta-te ali.
:32:19
- Onde?
- Aqui.
:32:21
No... no...no sofá?
:32:24
O sofá é á... é á...
:32:27
uh...
:32:32
-Jesus. Estás bem?
- Sim, uh...
:32:35
- Meu Deus. Estás bem?
- Eu tropecei.
:32:37
- Faltou-me um bocado.
- Está tudo bem.
:32:39
Hoje foi um dia duro de filmagens.
:32:41
Okay, ouve. Deixa-me preparar-te
uma bebida, está bem?
:32:44
Ficas já bem.
:32:46
Tenho aqui um whiskey fabuloso
da Escócia. Foi um presente.
:32:49
- Não, não. Não quero beber nada.
- Não, digo-te uma coisa.
:32:52
Isto vai ajudar-te a relaxar
depois de um dia duro de trabalho.
:32:56
Eu insisto.
:32:58
- Tudo bem.
- Aqui tens.
:33:01
Jesus. Realmente trabalhaste demais.
Minha nossa.
:33:06
Então...
:33:08
estás contente com os diálogos?
:33:11
Uh, feliz. Sabes,
o que posso eu dizer?
:33:13
Tudo o que eu vi até agora
está fantástico.
:33:17
Bestial. E definitivamente não
queres que eu os veja?
:33:20
Sabes, eu fico tão embarassado
quando-quando-quando...
:33:24
Apenas pensei que podias querer
uma opinião externa.
:33:26
Ás vezes alguém com uma certa distância
pode ser muito, muito, objectivo, sabes.
:33:29
Ellie viu os diálogos
e ela... acho que ela gostou deles.
:33:34
- Pelo menos ela disse que gostou.
- Sim, eu entendo.
:33:36
Sabes, eu vejo
muitos cortes brutos.
:33:40
Ainda nem sequer estamos perto
da etapa de corte.
:33:43
Eu não corto o filme á medida
que vou filmando.
:33:45
- Não sou desses directores.
- Val?
:33:47
Quando o filme acabar, aí corto
tudo junto... está bem?
:33:51
- Pareces distraído.
-
Distraído? Não.
:33:54
Bem, quer dizer, hoje tive
um dia dificil, mas acabou bem.
:33:57
Okay, está bem.
Não, não, tens razão.
Um contracto é um contracto.