:35:03
Ne vedem mâine Val.
:35:05
Grãbeºte-te! O sã pierd zborul.
:35:08
Nu e cel mai bun moment sã pleci.
Sunt foarte vulnerabil.
:35:12
Dacã o sã fiu în filmul ãsta,
trebuie sã arãt bine.
:35:14
Asta e singura modalitate sã
arãt bine.
:35:17
- Dar nu eºti grasã.
- Oh, Doamne! Sunt un cal.
:35:20
- Trebuie sã apar în lenjerie.
- ªi dacã am nevoie de tine?
:35:23
Programul de filmãri are 10 sãptãmâni.
Scena mea nu apare pânã la sfârºit.
:35:26
ªi dacã am nevoie de tine?
Trec prin clipe grele.
:35:28
O sã fii bine.
O sã fii bine. Eºti bãiat mare.
:35:31
Oh, mamã. ªtii,
mi-e teamã sã dorm singur.
:35:34
Tot îmi imaginez cã spar unii casa.
Stau treaz noaptea...
:35:37
...gândindu-mã la moarte ºi la
întuneric ºi abis.
:35:41
Oh, oh, nu uita sã-mi uzi cactusul.
:35:45
- Sunã-mã zi de zi.
- Nu pot. Nu au telefoane la Dolby Ranch.
:35:49
Vor sã descurajezele reþetele
de mâncat secrete.
:35:52
Oh! Oh! Oh, mamã.
:35:54
Oh, mamã. Bine. Trebuie sã plec.
Trebuie sã plec!
:36:01
ªi vrem sã vedem cerceii.
Profil.
:36:07
Celãlalt profil.
ªi tãiaþi.
:36:13
Mulþumesc.
:36:18
E adevãrat cã cameramanul
vorbeºte doar chinezã?
:36:22
Da, Mandarinã.
E foarte greu sã gãseºti un
cameraman Cantonez în zilele astea.
:36:28
Nu mai vrea nimeni sã-i
aibã în preajmã.
:36:31
Hal Yeager e cunoscut ca fiind
foarte bãgãreþ, foarte uºor iritabil...
:36:34
...ºi cã schimbã foarte uºor oamenii.
:36:36
- Vã deranjeazã asta?
- Nu, pentru cã treaba e cã...
:36:40
...mã vor lãsa singur
în timpul filmãrilor.
:36:43
- Am libertate totalã.
- ªi cum e sã lucraþi aproape de fosta nevastã?
:36:48
Pãi, nu e aºa aproape.
Ea va fi decât cu aranjamentele.
Nu va fi aºa aproape.
:36:51
Dar tot trebuie sã fie puþinã
amãrãciune.
:36:53
Mai ales acum cã urmeazã sã se
mãrite cu Hal Yeager, omul pentru care v-a pãrãsit...
:36:59
...ºi care acum e ºeful dvs.?