:37:01
Cine sunteþi?
:37:03
Oh, sunt Andrea Ford.
Scriu un articol...
:37:06
...despre facerea filmului pentru Esquire.
:37:08
- Oh, serios?
- Da. Da. Nu v-au zis?
:37:12
O sã observ tot timpul.
:37:14
Pentru cã mie de obicei nu-mi place
sã stea jurnaliºti pe platou...
:37:19
- ºi sã observe când lucrez.
- Discutaþi asta cu departamentul de presã.
:37:22
Dar nu vã faceþi griji.
Nu vã voi sta în drum.
:37:25
Vã promit. Sunt un fan al dvs.
:37:28
- Da?
- Oh, uriaº.
:37:30
Am iubit toate filmele dvs.
:37:33
Oh, bine...
:37:37
ªi dvs. veþi sta pe aici
scriind articolul?
:37:40
Da. Pentru cã, de fapt, întotdeauna
am crezut cã sunteþi un artist american unic.
:37:46
Oh. Bine, sunt sigur cã nu
veþi sta în cale.
:37:49
ªtiþi, e destul loc ºi
puteþi...
:37:52
Val. Hei, scuze. Pot sã-l fur o clipã?
:37:55
- Chiar urma sã...
- Niºte lucruri despre care trebuie sã discutãm.
:37:58
Þi-l aduc imediat.
Îmi cer scuze. O clipã.
Îmi cer scuze.
:38:02
- Trebuie sã ai grijã.
E o criminalã.
- E o criminalã?
:38:06
Nu credeam cã e o idee bunã sã o avem
tot timpul pe aici.
:38:09
Dar departamentul de presã i-a zis
lui Hal cã ar putea ajunge pe coperta lui Esquire deci...
:38:13
- Cum e o criminalã? Mã iubeºte.
- Pãi, asta e bine.
:38:16
Adicã, dacã te place, ºtii.
Altfel, poate fi nasoalã.
:38:20
- Serios?
- Am auzit cã e toatã zarãr ºi
dulceaþã...
:38:23
...ºi-þi intrã în graþii iar dupã
aceea, bam!
:38:26
Îi tot spunea lui Sean Madigan cum cã-i
iubeºte toate filmele ºi cum cã era o mare fanã.
:38:31
Cum cã era un artist
american grozav.
:38:34
- Serios?
- Apoi, în profil, l-a dezmembrat.
:38:38
ªtii, dacã se întâmplã sã cazi
pradã unei astfel de flatãri...
:38:43
- Mã descurc eu.
- Te rog. N-ai putea sã te descurci nici
cu Shirley Temple.
:38:46
Hai mai lasã-mã,
bine?
:38:49
ªtii, nu pot sã înþeleg.
:38:51
E ok sã ai o aventurã cu
Hal Yeager, dar...
:38:54
...ºtii, toatã lumea are dreptul la
un episod psichotic dar...
:38:57
-... sã te mãriþi cu tipul...
- Sincer, eu n-aº vorbi dacã aº fi în locul tãu.