:43:01
- ai o boalã incurabilã.
- Oh, Doamne. Ellie!
:43:05
Uite, dacã mor, Al, spune-i
lui Ellie cã-mi pare rãu cã i-am zis
chestiile alea.
:43:09
I-am zis lucruri groaznice.
I-am zis în fel ºi chip.
:43:12
- Probabil pentru cã n-am încetat s-o iubesc.
- Nu mori.
:43:17
Pãi, dacã nu mor, spune-i cã e uºuraticã
ºi cã trãieºte cu un tip...
:43:20
...despre care cel mai bun lucru pe care-l
poþi spune e cã uneori rãspunde la telefoane.
:43:24
Oh, Dr. Koch.
Al Hack aici.
:43:26
Îmi cer scuze cã vã sun în vacanþã,
dar stau lângã Val Waxman...
:43:30
Bine, poþi sã te laºi pe spate.
:43:32
- Deci-Deci, care-i povestea?
- Pãi, nervul optic este normal.
:43:36
- Examenul ocular este normal.
Nu vãd nimic.
- Minunat.
:43:39
Tu nu vezi nimic?
Nici eu nu vãd.
Asta-i problema.
:43:42
Orice tumoare destul de mare ca sã
facã aºa ceva, ar apare pe ecran.
:43:47
Mi-ar place mie sã am starea
lui de sãnãtate.
:43:51
Ãsta e scenariu de carte,
fizic, eºti 100% sãnãtos.
:43:57
Dar ca ºi unul care are
o paralizie temporarã...
:44:02
...un pacient care e sãnãtos
dar nu poate merge...
:44:04
...sau un pacient care îºi
pierde vocea...
:44:07
...fiind martor la un ºoc oribil
sau ceva extrem,
traumã legatã de stres...
:44:12
Fiind regizor de film, conflictele
tale interoare...
:44:16
...au ales sã se exprime
în modul acesta.
:44:20
Eºti psihosomatic orb.
:44:22
- Cum pot sã scap de asta?
- Prin tratament.
:44:26
Prin înþelegerea rãdãcinii conflictului
tãu...
:44:29
-...existã ºansa ca orbirea sã disparã.
- Cât de repede?
:44:33
Pãi, creºterea realã e întotdeauna
foarte înceatã.
:44:38
ªi aºa se duce reîntoarcerea mea.
:44:42
Nu poþi sufla nimic nimãnui.
:44:45
Trebuie sã le spun, Al.
Mi-e teamã sã-i spun lui Ellie.
:44:50
Eºti nebun?
Te dau ãia afarã.
:44:53
Sã mã dea afarã?
E clar cã nu pot regiza filmul.
:44:57
Ce vorbeºti?
Cum poþi sã dai cu piciorul acestei ºanse?
:44:59
Despre ce vorbeºti?
Sunt orb.