:42:03
- Grapefruit.
- Grapefruit?
:42:05
Da, avea o tumoarã cât un
grapefruit în creier.
:42:08
- ªi a orbit?
- Da, a orbit...
:42:11
...ºi dupã câteva luni a murit...
:42:13
...care e mai rãu decât orbitul
pentru cã îþi scad opþiunile.
:42:17
Liniºteºte. Nu ai o tumoare
pe creier.
:42:20
Al, cu tot respectul...
:42:22
...trebuie sã aud asta de la cineva
care a mers la o ºcoalã medicalã mai mare...
:42:25
...decât agenþia William Morris.
:42:28
Þi-l aducem pe Dr Mason.
Încã mai mergi la el.
:42:30
Nu. Mason s-a dat bãtut.
Acum sunt la Koch.
:42:34
ªtii, ºi eu sunt la el.
Te-ai lovit de ceva?
:42:37
Ai cãzut?
Te-ai lovit la cap sau ceva?
:42:39
Nu m-am lovit la cap. Nimic.
Al, am o tumoare pe creier.
Asta-i povestea aici.
:42:44
Sfârºitul e aproape.
Pot vedea zidul.
:42:47
- Credeam cã ai zis cã nu poþi vedea.
- E o expresie.
:42:51
Nu înseamnã exact cã vãd un zid.
A ochiul minþii.
:42:55
Ascultã. Îmi amintesc cã Ellie ºi eu te-am dus la spital...
:42:58
Ai insistat sã te ducem la spital
pentru cã erai convins cã...
:43:01
- ai o boalã incurabilã.
- Oh, Doamne. Ellie!
:43:05
Uite, dacã mor, Al, spune-i
lui Ellie cã-mi pare rãu cã i-am zis
chestiile alea.
:43:09
I-am zis lucruri groaznice.
I-am zis în fel ºi chip.
:43:12
- Probabil pentru cã n-am încetat s-o iubesc.
- Nu mori.
:43:17
Pãi, dacã nu mor, spune-i cã e uºuraticã
ºi cã trãieºte cu un tip...
:43:20
...despre care cel mai bun lucru pe care-l
poþi spune e cã uneori rãspunde la telefoane.
:43:24
Oh, Dr. Koch.
Al Hack aici.
:43:26
Îmi cer scuze cã vã sun în vacanþã,
dar stau lângã Val Waxman...
:43:30
Bine, poþi sã te laºi pe spate.
:43:32
- Deci-Deci, care-i povestea?
- Pãi, nervul optic este normal.
:43:36
- Examenul ocular este normal.
Nu vãd nimic.
- Minunat.
:43:39
Tu nu vezi nimic?
Nici eu nu vãd.
Asta-i problema.
:43:42
Orice tumoare destul de mare ca sã
facã aºa ceva, ar apare pe ecran.
:43:47
Mi-ar place mie sã am starea
lui de sãnãtate.
:43:51
Ãsta e scenariu de carte,
fizic, eºti 100% sãnãtos.
:43:57
Dar ca ºi unul care are
o paralizie temporarã...