:49:00
- Vrei clasicul sau cel electric?
- Da. Clasicul. Clasicul.
:49:03
- Îmi place clasicul.
- Val? Val? Scuzaþi-mã.
Scuzaþi-mã domnilor.
:49:07
Pot sã vorbesc cu tine o clipã?
Nu-þi fã griji.
:49:10
- Scuzã-mã.
- Al, nu merge.
:49:12
Nu-þi fã griji. Nu-þi fã griji.
O sã meargã strunã.
:49:15
Dar ai dreptate. E un platou închis,
ºi trebuie sã plec.
:49:17
- Nu...
- Ascultã-mã. Ascultã-mã.
Trecem la planul "B".
:49:20
- Care-i planul "B"?
Nu avem un plan "B".
- Trebuie sã gãsim pe cineva...
:49:22
...în care ai încredere
ºi care te va ajuta.
:49:25
- Cineva pe care te poþi baza.
- Adicã, sã-i spun cuiva adevãrul?
:49:29
Da. Cineva pe care te poþi baza.
Gãsim pe cineva sã fie cu tine tot timpul.
:49:35
Care nu aratã ciudat, înþelegi?
Poate A.D.?
Sau fata?
:49:37
Nu pot face una ca asta.
Vor avea probleme.
Dacã sunt prinºi...
:49:40
...nu vor mai lucra
în domeniul ãsta niciodatã.
:49:44
Am o responsabilitate, Al.
faþã de Ellie ºi chiar ºi faþã de Hal.
:49:47
Ai o responsabilitate faþã
de tine!
:49:50
Ai eticile unui impresar.
Nu pot sã gândesc ca tine.
:49:53
Nu mã lovi cu prostii acum.
Suntem în crizã!
:49:56
Stai o clipã. Shh...
Ce zici de tipul ãla Chinez?
:49:59
- Traducãtorul?
- Da, traducãtorul. Traducãtorul.
:50:02
Studiazã economia al
Universitatea din New York, nu?
:50:06
Nu-i pasã dacã e în lumea filmelor.
Dacã e prins, nu-i mare scofalã.
:50:10
- Pãi, el e tot timpul pe lângã mine.
E un natural-natural...
- Da, vezi?
:50:13
Val, i-am adus pe actori.
Suntem pregãtiþi pentru tine.
:50:16
Nu-þi fã griji. Nu-þi fã griji.
Te duc eu pe platou. Ia-o uºor.
Ia-o uºor.
:50:18
Te duc eu. Te duc eu.
Va fi bine.
:50:22
Dacã mã comport aºa ciudat,
toatã lumea va observa cã mã
comport ciudat.
:50:24
Ascultã. Ai o reputaþie ca fiind nebun.
:50:29
Ãsta e momentul perfect sã faci
asta în favoarea ta. Ai grijã. Un pas. Un pas.
:50:33
Ah, foarte bine. Hei, se poate sã-mi
aduceþi scaunul d-lui Waxman?
:50:35
- Regizorul are nevoie de scaun.
Unde este?
- Scaun?
:50:39
Mulþumesc mult. Aici, ia loc.
Uite, scaunul tãu norocos.
:50:43
- Oh.
- Nu e minunat? Ia loc, ia loc.
Fii relaxat.
:50:47
Foarte bine.
Noroc.
:50:52
- Nu pot lucra când oameni de-afarã mã privesc.
- Nu te va privi nimeni.
:50:56
- Apropo, îþi place ãsta sau ãsta?
- Îmi place ãla.
:50:59
- Acesta? Pentru cã ãsta e mai mult ca...
- Da, ãla.