:53:01
- Practic nimeni.
- Bine.
:53:05
- Aveþi grijã.
- Încerc sã fiu cazual,
dar e foarte dificil.
:53:08
- Oh, ºtiu asta....
- Ooh! Scuze.
ªefu, eºti bine?
:53:13
Da. Nu, sunt bine. A fost vina
mea. Te iert.
:53:15
Domnule, a plecat. Nu mai este aici.
Vorbiþi cu aerul.
:53:17
De ce nu m-ai avertizat?
:53:19
Credeam cã l-aþi vãzut.
E foarte ciudat pentru mine.
:53:21
Credeai cã l-am vãzut?
Cum sã...
:53:24
- Acum câteva veri am ajutat
un unchi surd.
- Mergi prea repede.
:53:26
Bine, încet, încet.
E foarte ciudat.
:53:29
Ajutam un unchi surd acum
câteva veri...
:53:31
...dar nu trebuia sã ascundem
asta în aºa fel.
:53:33
Oh, Iisuse, gozav.
:53:36
Val, vrei ãsta mâine sau cel mare?
:53:38
Uh, pãi...
:53:41
- Wow. Ce ceasuri de buzunar frumoase.
- Mulþumesc.
:53:43
Cred cã cel mare.
:53:48
Val, um, cum crezi cã
a fost prima zi?
:53:51
Prima zi a fost,
ºtii tu, prima zi.
:53:55
A fost ca o trecere prin sitã,
unde scoþi ceea ce e rãu.
:53:59
Oh, bun. Mi-ar place sã vorbim câteva
minute, dacã nu eºti prea ocupat.
:54:01
- Eu-eu...
- Pãi, domnule, uh...
:54:05
...aþi zis cã vreþi sã-mi arãtaþi
bucata aia de jad.
:54:07
- Jad?
- ªtii ce? Dacã ai de lucru...
:54:09
...lãsãm asta pe altã datã.
:54:13
- Da, am. Eu-eu...
- Bine. Mulþumesc.
:54:16
Scuze domnule. Asta e tot ce
mi-a trecut prin cap ca sã vã scap.
:54:18
Vã daþi seama cã nu este
nici o bucatã de jad.
:54:23
Da, am înþeles. Am înþeles.
Nu e nici o bucatã de jad.
:54:25
Hei, e totul în regulã?
:54:27
Pânã acum conspiraþia
noastrã a fost nedetectatã.
:54:29
Perfect. Te duc acum
la psihiatru.
:54:31
Ascultã. Aceeaºi chestie mâine, Chou.
:54:33
Nu-þi fã griji.
O sã repet ironiile întâmplãtoare.
:54:36
Foarte bine. Bun.
Îmi pare bine cã te-am vãzut.
:54:39
Dacã-l observi pe Val
Waxman regizând...
:54:42
...s-ar putea sã ai impresia
cã n-are idee ce face.
:54:45
Mã întreb dacã el e unul
din geniile cinematografice...
:54:48
...care trãiesc în haos,
ca Fellini.
:54:51
Întotdeauna pare distrat.
:54:53
Niciodatã nu se uitã
în ochii cuiva...
:54:57
...ºi probabil jongleazã cu un milion
de lucruri deodatã în minte.